1 00:00:21,000 --> 00:00:22,140 Ön egy szörnyeteg. 2 00:00:23,440 --> 00:00:26,800 Mindez, az egész a te hibád. 3 00:00:28,700 --> 00:00:31,800 Mondd meg, mit csináljak, mi? 4 00:00:32,140 --> 00:00:34,780 Hogyan kellene visszajönnöm mindenből ebből? 5 00:00:36,700 --> 00:00:37,940 Ezt csinálod? 6 00:00:38,800 --> 00:00:40,240 Szétszed a családokat. 7 00:00:42,600 --> 00:00:43,760 Mert mérgező vagy. 8 00:00:55,470 --> 00:00:57,010 Aaron Drake, mik a szabályok? 9 00:00:58,250 --> 00:00:59,490 Rohanni a házban? 10 00:00:59,890 --> 00:01:01,330 Mm - hmm. És mit csinálsz? 11 00:01:01,550 --> 00:01:02,489 nem futok. 12 00:01:02,490 --> 00:01:03,490 ugrálok. 13 00:01:03,750 --> 00:01:05,430 Oké, tudod mit? számolni fogok háromra. 14 00:01:05,810 --> 00:01:07,350 Egy. Két. 15 00:01:08,130 --> 00:01:09,130 Három. 16 00:01:09,310 --> 00:01:11,210 Kívül. Mielőtt eltörsz valamit. 17 00:01:11,530 --> 00:01:12,530 Mi? 18 00:01:12,930 --> 00:01:14,450 Kifogás. Érvelő. 19 00:01:14,770 --> 00:01:16,030 Apa, megint csinálod. 20 00:01:16,410 --> 00:01:17,530 Beszélj normálisan. 21 00:01:18,090 --> 00:01:19,430 És mit veszel fel? 22 00:01:20,650 --> 00:01:22,710 A webhelyen bő szabású ruhát kell viselni ruhák, ugye? 23 00:01:23,050 --> 00:01:27,160 Igen, nagyon jól nézel ki. De mi mást fel kell viselnem a jógaórára? 24 00:01:27,840 --> 00:01:30,760 Tökéletes vagy. Menj, élvezd és pihenj. 25 00:01:32,300 --> 00:01:34,060 Amit az ügyfeleimért teszek. 26 00:01:35,280 --> 00:01:37,100 Rendben, menjünk srácok. Gyerünk, srácok. 27 00:01:37,360 --> 00:01:38,360 Könyves táskák. 28 00:01:38,460 --> 00:01:39,980 tessék. tessék. 29 00:01:40,220 --> 00:01:42,760 Rendben, menjünk innen. Mind rendben, csináljuk. 30 00:01:47,260 --> 00:01:48,260 szia 31 00:01:51,340 --> 00:01:52,480 lassíts. 32 00:01:53,820 --> 00:01:55,400 Szia. Ma este haza vacsorázni? 33 00:01:57,220 --> 00:01:58,220 Van egy meglepetésem. 34 00:01:59,880 --> 00:02:02,280 Igyekszem korán befejezni. Rendben. Tökéletes. Tökéletes. 35 00:02:02,580 --> 00:02:03,620 Jó napot kívánok. Neked is. 36 00:02:03,860 --> 00:02:04,860 Viszlát. 37 00:02:12,740 --> 00:02:13,740 Buta. 38 00:02:14,480 --> 00:02:15,480 Olyan buta. 39 00:03:02,510 --> 00:03:04,970 Szia mindenkinek. Köszönöm, hogy eljöttél délelőtti osztály. 40 00:03:05,710 --> 00:03:08,530 Szánunk egy pillanatra, hogy rendezzük. 41 00:03:12,130 --> 00:03:13,390 Gyere a központba. 42 00:03:17,050 --> 00:03:18,050 Elnézést. 43 00:03:20,030 --> 00:03:22,570 A lányom viccesnek tartotta feltenni ezt a telefonomon. 44 00:03:23,090 --> 00:03:24,090 Elnézést. 45 00:03:25,350 --> 00:03:29,130 És nézzük ezt a lélegzetünkkel reggel. 46 00:03:30,920 --> 00:03:32,860 Lélegezzünk be az orrunkkal. 47 00:03:36,520 --> 00:03:38,600 És ki a szánkon keresztül. 48 00:03:54,640 --> 00:03:58,580 Nos, jöhetnél még egy kicsit gyakran. Csak ennyit mondok. én csak 49 00:03:58,580 --> 00:03:59,580 percre. 50 00:03:59,960 --> 00:04:01,820 Anya, 45 percnyi forgalom. 51 00:04:02,180 --> 00:04:06,500 Nos, te jobban tudod kezelni, mint én tudom egyedül ezt a házat. Nos, te 52 00:04:06,500 --> 00:04:09,140 mindig le lehetne csökkenteni egy lakássá. Legyen irányítására maradt. 53 00:04:09,820 --> 00:04:13,980 Ez a ház az egyetlen jó dolgod apa valaha is tett ezért a családért. És 54 00:04:13,980 --> 00:04:18,440 ráadásul Ronnie-nak tetszik. nem akarom hogy idegesítse őt. 55 00:04:18,860 --> 00:04:21,019 Anya, mikor látod egyáltalán Ronnie-t? 56 00:04:21,300 --> 00:04:22,300 Nos, ő... 57 00:04:27,000 --> 00:04:28,960 Meghívhatnál a házba. 58 00:04:29,600 --> 00:04:33,900 Anya, amikor utoljára itt voltál ház, olyan durva voltál Leóval. Ő az 59 00:04:33,900 --> 00:04:36,400 a legjobbat, amit tud. Nem szeretem a ahogyan bánik veled. 60 00:04:38,800 --> 00:04:42,020 Szerintem nem becsül téged. Nos, így ketten vagytok. 61 00:04:43,000 --> 00:04:44,000 anya, 62 00:04:44,760 --> 00:04:46,400 mi ez? 63 00:04:47,180 --> 00:04:49,340 Tedd vissza, és gondolj a sajátodra üzlet. 64 00:04:50,500 --> 00:04:51,500 Anya! 65 00:04:51,660 --> 00:04:53,600 Tedd le azt a rohadt dolgot. 66 00:04:59,310 --> 00:05:02,090 Kis idős hölgy vagyok ebben a nagy házban teljesen magamtól. 67 00:05:02,830 --> 00:05:06,470 Anya, aligha vagy egy kis idős hölgy. De mit tegyek, ha valaki 68 00:05:06,470 --> 00:05:08,390 betör? Hogyan kell védekeznem magam? 69 00:05:08,890 --> 00:05:09,890 Ez nagyon sok. 70 00:05:12,690 --> 00:05:13,970 Tedd vissza. 71 00:05:24,650 --> 00:05:25,650 Namaste, barátaim. 72 00:05:40,110 --> 00:05:41,270 Szia. Huh? 73 00:05:41,930 --> 00:05:43,070 Az első jógaórád? 74 00:05:44,010 --> 00:05:45,010 Mi adta oda? 75 00:05:45,470 --> 00:05:46,470 Az izzadság. Az izzadság. 76 00:05:49,550 --> 00:05:50,550 Nos, 77 00:05:51,470 --> 00:05:52,470 mit gondolsz? 78 00:05:53,770 --> 00:05:54,770 Soha többé. 79 00:05:55,110 --> 00:05:57,090 De nagyra értékelem, hogy időt szán rá. 80 00:05:57,350 --> 00:05:58,289 Természetesen. 81 00:05:58,290 --> 00:05:59,290 Fred egy barát. 82 00:05:59,510 --> 00:06:03,590 Nos, a felesége, aki hamarosan ex lesz, készül vádak, amelyek érinthetik a őrizetbe vételt, 83 00:06:03,730 --> 00:06:04,730 stb., stb. 84 00:06:04,970 --> 00:06:09,290 És csak egy kis belátásra van szükségem, karakter tanúk, bármit is tud nekem mondani. 85 00:06:09,610 --> 00:06:10,610 Bármire van szüksége. 86 00:06:10,810 --> 00:06:12,590 Nos, mióta jön a kerítés? 87 00:06:13,450 --> 00:06:15,670 Körülbelül hat hónap. Megkapta-e tanácsadás? 88 00:06:16,010 --> 00:06:18,670 Nem, csak csoportterápiás foglalkozásokat tartunk itt. 89 00:06:19,590 --> 00:06:23,810 Körülbelül egy éve kaptam ezt a helyet az emberek számára biztonságos terek biztosítása érdekében 90 00:06:23,810 --> 00:06:24,810 talán meg akar gyógyulni. 91 00:06:25,890 --> 00:06:26,890 Hatásos. 92 00:06:28,190 --> 00:06:29,190 igyekszem. 93 00:06:30,010 --> 00:06:31,010 És sikerül. 94 00:06:31,630 --> 00:06:37,010 Szóval, ha ismersz valakit, a barátaid tulajdonosa 20% kedvezményt kap az első árából 95 00:06:37,010 --> 00:06:38,010 ülésén. 96 00:06:38,570 --> 00:06:39,570 Add tovább. 97 00:06:42,150 --> 00:06:43,790 Igen, így Fred. 98 00:07:00,910 --> 00:07:02,190 Úgy tűnik, remek napod volt. 99 00:07:02,430 --> 00:07:04,730 megtettem. Valójában megtettem. 100 00:07:05,030 --> 00:07:09,090 Rendben. Nos, megosztod? Kellene Gondolom? Az ügy jól halad. 101 00:07:09,370 --> 00:07:12,430 Úgy érzi, hogy a dolgok végre megtörténhetnek felnézve. Nos, ez egy jó nap. 102 00:07:12,710 --> 00:07:13,710 Ez egy jó nap. 103 00:07:15,250 --> 00:07:16,250 Mi ez az egész? 104 00:07:16,610 --> 00:07:17,610 Ó. 105 00:07:18,450 --> 00:07:21,970 Ez az újévi nyitott ház menüje. 106 00:07:22,310 --> 00:07:25,350 Jo. tudom. Tudom, hogy azt mondtad, hogy nem idén szeretné megtenni. 107 00:07:25,840 --> 00:07:28,400 De gyerünk, Leo. Ez egy család hagyomány. 108 00:07:29,020 --> 00:07:31,400 És ez nagyon fontos a gyerekeknek emlékeket készíteni. 109 00:07:35,380 --> 00:07:36,380 Hűha. 110 00:07:36,540 --> 00:07:37,540 Köszönöm. 111 00:07:37,600 --> 00:07:41,040 Szerintem ez egy csodálatos módja a kezdésnek az új év. De nem akartam feltenni 112 00:07:41,040 --> 00:07:43,960 mégis minden rajtad áll. Ne aggódj azt. Van egy párom. 113 00:07:46,700 --> 00:07:48,820 Minden rendben. Rendben. Rendben. Rendben. 114 00:07:49,120 --> 00:07:50,540 Köszönöm. Szívesen. 115 00:08:28,520 --> 00:08:33,100 Tudod, nem tudom. Ez csak olyan tegnap valami egészen mást láttam 116 00:08:33,100 --> 00:08:36,620 benne, mint egy felkapcsolt lámpa, és ő szinte magához tért. 117 00:08:37,760 --> 00:08:39,240 Eltéveszted a helyet, Jo. 118 00:08:41,200 --> 00:08:45,980 Figyelj, mindig is reménykedtem, de nekünk van voltak rossz napjai, sötét napjai, és 119 00:08:46,060 --> 00:08:48,760 tudod, nem voltam biztos benne, hogy elmegy-e hogy visszatérjen önmagához. 120 00:08:50,320 --> 00:08:53,460 Nagyon hálás vagyok, hogy végre megvan. 121 00:08:53,980 --> 00:08:57,880 Fordulj a sarkon. Úgy értem, talán dolgokat jobbak lesznek, mint valaha 122 00:08:58,340 --> 00:09:01,360 Ahogy mindig is gondolták lenni. 123 00:09:01,900 --> 00:09:05,520 Úgy értem, ez minden, amit bárki is akar, igaz? Boldognak lenni? Hogy boldog legyek? Leo számára 124 00:09:05,520 --> 00:09:07,000 boldognak lenni? Hogy a gyerekek boldogok legyenek? 125 00:09:07,300 --> 00:09:09,100 Jobbra? Ez a cél, igaz, anya? 126 00:09:09,940 --> 00:09:11,120 Hideg van. 127 00:09:11,500 --> 00:09:12,500 Bemegyek. 128 00:09:16,940 --> 00:09:21,660 Oké, hát... Menjünk be. 129 00:10:07,160 --> 00:10:11,160 Láttad apádat? Nem. 130 00:10:12,040 --> 00:10:13,820 oké. Srácok, menjünk a szobámba. Gyere be. 131 00:10:37,060 --> 00:10:38,280 Joe, Joe, gyerünk. 132 00:10:38,680 --> 00:10:40,140 Szeretném, ha találkoznál Piper Rendonnal. 133 00:10:40,840 --> 00:10:43,300 Szia Joanne. Nagyon jó találkozni te. Sokat hallottam rólad. 134 00:10:43,800 --> 00:10:47,900 Örülök, hogy találkoztunk. Tehát pontosan hol honnan ismeritek egymást? 135 00:10:48,540 --> 00:10:49,540 A jóga. 136 00:10:50,020 --> 00:10:51,020 Ó, igen. 137 00:10:52,000 --> 00:10:52,779 Igen, igen. 138 00:10:52,780 --> 00:10:57,400 Igen. Piper az egész létesítmény tulajdonosa, közvetlenül az ügyfelével, és ő az egyik 139 00:10:57,400 --> 00:10:58,279 jellem tanúk. 140 00:10:58,280 --> 00:11:00,200 Ó, ez fantasztikus. 141 00:11:01,660 --> 00:11:03,860 El kéne jönnöd. Vegyen egy osztályt. fogom megjegyzést. 142 00:11:04,740 --> 00:11:05,740 szívesen. 143 00:11:06,770 --> 00:11:08,450 Ti szoktatok ilyen bulit rendezni? gyakran? 144 00:11:09,290 --> 00:11:10,550 Családi hagyomány. 145 00:11:11,050 --> 00:11:14,210 Kemény év volt, de Joe meggyőzött. 146 00:11:14,810 --> 00:11:16,130 Nem tudom, mit csinálnék nélküle. 147 00:11:16,890 --> 00:11:17,890 tudom. 148 00:11:19,570 --> 00:11:21,850 Ó, azért jöttem, hogy tudjam, John az itt. 149 00:11:22,130 --> 00:11:23,630 mennem kéne köszönni. 150 00:11:23,970 --> 00:11:24,970 Teljesen. Elnézést. 151 00:11:26,970 --> 00:11:29,310 Szóval mióta élsz Atlantában? 152 00:11:29,670 --> 00:11:32,090 Tavaly költöztem. Tól? A nyugati part. 153 00:11:32,690 --> 00:11:35,030 Szórakozás. Szereted a strandot? Szörfölsz? 154 00:11:36,079 --> 00:11:39,020 Valójában nem sikerült, de én még nem csináltam egy ideig. 155 00:11:39,340 --> 00:11:40,700 mi van veled? Te innen jöttél? 156 00:11:41,080 --> 00:11:42,079 Született és nőtt fel. 157 00:11:42,080 --> 00:11:43,080 Kicsit unalmas, igaz? 158 00:11:43,260 --> 00:11:44,360 Nem unalmas, nem. 159 00:11:45,700 --> 00:11:48,500 Nos, tudod, tényleg be kellene jutnom és ellenőrizze ezeket a gyerekeket. Utoljára ellenőriztem, 160 00:11:48,560 --> 00:11:51,820 Aaron három forró csokit evett, ami igen ma később nem lesz jó. 161 00:11:52,540 --> 00:11:53,540 Imádni való. 162 00:11:53,740 --> 00:11:54,579 Gyere be. 163 00:11:54,580 --> 00:11:55,580 Bingo. 164 00:12:10,280 --> 00:12:12,340 Barátaim, ez így van. 165 00:12:16,780 --> 00:12:17,180 Mind 166 00:12:17,180 --> 00:12:27,200 igaz. 167 00:12:27,900 --> 00:12:29,040 Tudod hány óra van. 168 00:12:30,120 --> 00:12:32,460 Jó munkát. 169 00:12:43,150 --> 00:12:44,190 Be akarod helyezni őket? 170 00:12:44,950 --> 00:12:47,190 Micsoda kölyök. Négy forró csoki? 171 00:12:47,530 --> 00:12:48,530 Inkább hat. 172 00:12:49,110 --> 00:12:53,410 Nos, dugja be őket. És vegye le a terhet, Rendben? Megérdemelted. 173 00:12:54,430 --> 00:12:58,770 Ó, mi volt a neve? Dudás? Ó, igen, igen. Ő valami, nem? Ő 174 00:12:58,770 --> 00:12:59,329 biztos az. 175 00:12:59,330 --> 00:13:00,330 Igen, okos, vicces. 176 00:13:00,690 --> 00:13:01,930 Saját vállalkozása van. 177 00:13:02,130 --> 00:13:03,130 Nagyon le vagyok nyűgözve. 178 00:13:03,270 --> 00:13:04,169 Helyes, helyes, helyes. 179 00:13:04,170 --> 00:13:05,470 Megint hányni fogok! 180 00:13:06,830 --> 00:13:07,970 Elnézést. Ne aggódj. 181 00:13:08,390 --> 00:13:09,390 megvan. 182 00:13:09,510 --> 00:13:11,770 Hé, te egy rocksztár vagy. 183 00:14:59,600 --> 00:15:00,860 Jól van srácok, jó szórakozást. 184 00:15:13,720 --> 00:15:16,440 Úgy néz ki, mint egy robbanás. 185 00:15:16,700 --> 00:15:17,619 irigy vagyok. 186 00:15:17,620 --> 00:15:19,300 Te jó ég, te jó ég. 187 00:15:20,180 --> 00:15:21,180 Ó, 188 00:15:24,420 --> 00:15:26,000 vannak foglalásaink ma estére? 189 00:15:26,930 --> 00:15:29,850 Ez csak egy üzleti vacsora. Semmit felháborodni. Nos, ha ez csak egy 190 00:15:29,850 --> 00:15:32,170 üzleti vacsora, miért nem mondtad el róla? Azt hittem, igen. 191 00:15:32,410 --> 00:15:34,170 Nem tetted. Jo, engedd el. 192 00:15:34,650 --> 00:15:37,090 Oké, figyelj, steaket eszünk. ez van a kedvenced. 193 00:15:37,430 --> 00:15:40,190 Nos, csináld meg holnap, oké? És rendelni pizza a gyerekeknek. 194 00:15:40,470 --> 00:15:42,090 Jól van, mondd meg Frednek, hogy mondtam sziasztok. 195 00:15:42,610 --> 00:15:43,610 Nem Freddel. 196 00:15:43,710 --> 00:15:44,710 Kiviszem Pipert. 197 00:15:45,190 --> 00:15:46,190 Mi? 198 00:15:47,330 --> 00:15:50,510 Kedden a bíró előtt állok, és még mindig van néhány dolgom 199 00:15:50,510 --> 00:15:51,530 beszélj vele, oké? 200 00:15:53,250 --> 00:15:54,250 Ne várj. 201 00:16:02,120 --> 00:16:03,160 Hé gyerekek, szeretnétek pizzát venni? 202 00:16:33,220 --> 00:16:34,280 Oké, hadd találjam ki. 203 00:16:35,060 --> 00:16:37,220 Öt fiús család. 204 00:16:38,240 --> 00:16:39,240 Te vagy a legfiatalabb. 205 00:16:40,040 --> 00:16:41,040 Természetesen imádták. 206 00:16:42,180 --> 00:16:45,440 Apád orvos volt. 207 00:16:46,020 --> 00:16:50,160 Anyukád pedig otthon maradt és csinált utána minden nap friss süti 208 00:16:50,160 --> 00:16:51,160 iskola. 209 00:16:53,220 --> 00:16:55,180 Közeli. Igazán? Nem. 210 00:16:57,380 --> 00:16:58,540 Nem, nem, nem. 211 00:16:59,120 --> 00:17:00,280 A legfiatalabb... 212 00:17:00,480 --> 00:17:05,400 Három fiú. Rendben. Apának volt egy étterme a kilencedik kerületben. Anya háziasszony volt, 213 00:17:05,400 --> 00:17:08,960 könyvelő, alkalmi szakács, ill bármi másra volt szükségünk. 214 00:17:09,260 --> 00:17:12,099 És imádtak minket. 215 00:17:13,040 --> 00:17:14,040 Támogatott minket. 216 00:17:14,839 --> 00:17:16,500 Nem is kívánhattam volna jobb munkát. 217 00:17:18,579 --> 00:17:21,480 Most csináljuk. 218 00:17:21,900 --> 00:17:23,660 Ó, kérlek, ne! 219 00:17:26,140 --> 00:17:27,140 Fegyelem. 220 00:17:28,040 --> 00:17:29,040 Ambiciózus. 221 00:17:31,320 --> 00:17:32,320 Sikeres. 222 00:17:33,240 --> 00:17:34,860 Apa érzelmileg távolságtartó volt. 223 00:17:36,920 --> 00:17:37,920 Ellenőrzés. 224 00:17:38,540 --> 00:17:39,540 A típusú anya. 225 00:17:39,640 --> 00:17:40,640 Túl kemény neki. 226 00:17:42,700 --> 00:17:43,700 Ellenőrizze és ellenőrizze. 227 00:17:45,900 --> 00:17:46,900 Csak gyerek. 228 00:17:48,320 --> 00:17:49,320 Jó vagy ebben. 229 00:17:49,500 --> 00:17:50,500 Ez a munkám része. 230 00:17:50,920 --> 00:17:52,960 És most már értem, miért választottad a tiédet. 231 00:17:53,980 --> 00:17:58,300 Nos, úgy érzem, mindenki sérült valami alapvető módon. 232 00:17:58,980 --> 00:17:59,980 Mindenki. 233 00:18:02,350 --> 00:18:07,470 Nem tudom megjavítani az embereket, de talán tudok segíteni állítsa őket a gyógyulás útjára. 234 00:18:09,230 --> 00:18:10,230 Nem tudom. 235 00:18:11,610 --> 00:18:13,050 Lehet, hogy viccelek. 236 00:18:17,590 --> 00:18:19,110 Elképesztő lehetsz. 237 00:18:23,470 --> 00:18:25,570 Azt hittem, ez csak üzlet. 238 00:18:25,770 --> 00:18:26,770 Az volt. 239 00:18:27,450 --> 00:18:28,450 Így kell lennie. 240 00:18:31,280 --> 00:18:32,280 Mit csinálunk? 241 00:18:33,500 --> 00:18:34,500 mit csinálok? 242 00:18:36,140 --> 00:18:42,940 Tudod, van valami, ami segít amikor elakadtnak vagy határozatlannak érzem magam. 243 00:18:44,660 --> 00:18:50,300 Ha szép az út, ne kérjünk hová vezet. 244 00:18:52,240 --> 00:18:53,240 És elmondtam neki. 245 00:18:56,720 --> 00:18:58,160 Ha szép az út. 246 00:19:00,010 --> 00:19:01,750 Ne kérdezzük, hová vezet. 247 00:20:32,300 --> 00:20:33,300 Namaste mindenkit. 248 00:20:36,120 --> 00:20:37,120 Köszönöm. 249 00:20:43,720 --> 00:20:44,720 Beszélnünk kell. 250 00:20:45,620 --> 00:20:49,400 sajnálom. Ha beszélni akar, megteheti kérjen időpontot asszisztensemmel, 251 00:20:49,720 --> 00:20:51,740 Gracie. Tudom, mit csinálsz. 252 00:20:52,860 --> 00:20:53,860 mit csinálok? 253 00:20:54,200 --> 00:20:56,400 Ki a fenének képzeled magad? 254 00:20:56,920 --> 00:20:58,580 Ki a fenének képzeled magad? 255 00:20:59,000 --> 00:21:01,340 Kihasználsz egy férfit. 256 00:21:01,850 --> 00:21:04,470 Aki hat hónappal ezelőtt öngyilkos volt. 257 00:21:05,250 --> 00:21:07,550 Tudod, ki vitte keresztül ezen? Nekem. 258 00:21:08,010 --> 00:21:14,990 Családja van otthon. Neki van én. Ő nincs rád szüksége. Oké, egyértelműen ott 259 00:21:14,990 --> 00:21:16,290 néhány dolog, amit dolgoznia kell keresztül. 260 00:21:16,550 --> 00:21:17,550 Mint mi? 261 00:21:17,630 --> 00:21:20,490 Például, hogy Leo miért költi inkább a éjszaka velem és nem veled. 262 00:21:26,030 --> 00:21:31,190 Legközelebb visszaütöttem. Legközelebb ütöttem keményebb. 263 00:21:37,390 --> 00:21:38,390 kizárólag. 264 00:21:40,070 --> 00:21:41,110 Kérj segítséget. 265 00:22:32,580 --> 00:22:38,220 Oké, egy pohár nekem, egy pohár nekem te. 266 00:22:39,640 --> 00:22:40,800 Minden jól néz ki. 267 00:22:42,560 --> 00:22:45,320 Hé, hogy van gyertyánk? 268 00:22:45,620 --> 00:22:47,900 Nos, mert ez még jobban érezteti magát romantikus. 269 00:22:48,260 --> 00:22:49,580 Miért kell romantikusnak lennünk? 270 00:22:50,020 --> 00:22:51,500 Mert a felnőttek ezt csinálják. 271 00:22:52,240 --> 00:22:54,260 Ew. Nem te. 272 00:22:55,080 --> 00:22:56,300 Szereted apát? 273 00:22:57,100 --> 00:22:58,560 Természetesen szeretem apát. 274 00:22:58,760 --> 00:23:00,080 Ő szeret téged? 275 00:23:00,300 --> 00:23:01,340 szerintem igen. 276 00:23:02,540 --> 00:23:08,060 Úgy értem, talán elfelejtette, de néha a férfiakat csak emlékeztetni kell. 277 00:23:08,300 --> 00:23:09,860 Ez az, amit megtanulsz, ha megkapod idősebb. 278 00:23:10,640 --> 00:23:11,640 Szia. 279 00:23:12,400 --> 00:23:13,400 Szia. 280 00:23:14,740 --> 00:23:17,120 Ti menjetek fel az emeletre, oké? 281 00:23:17,360 --> 00:23:18,740 Remélem, egy percen belül be kell húzódnod. 282 00:23:20,000 --> 00:23:21,000 Rendben, haver. 283 00:23:23,280 --> 00:23:24,280 Ta -da. 284 00:23:26,980 --> 00:23:28,040 Beszélnünk kell. 285 00:23:28,720 --> 00:23:29,800 Adj egy pillanatot, oké? 286 00:23:33,040 --> 00:23:34,080 Igen, ő ő. 287 00:23:35,180 --> 00:23:36,700 Várj, várj, igen, ő az anyám. 288 00:23:38,040 --> 00:23:39,040 Oké, várj, mi? 289 00:23:39,200 --> 00:23:40,200 Mi történt? 290 00:23:42,540 --> 00:23:44,320 Oké, úton vagyok. 291 00:23:44,560 --> 00:23:45,560 mennem kell. 292 00:23:45,840 --> 00:23:46,840 mit viselsz? 293 00:23:47,000 --> 00:23:50,460 Nézd, csak próbáltam jól kinézni, oké? Lasagne van a sütőben. 294 00:23:50,760 --> 00:23:53,560 Be kell mennem a kórházba. Anyámnak van leesett a lépcsőn. 295 00:24:15,820 --> 00:24:16,459 Szia anya. 296 00:24:16,460 --> 00:24:17,480 hogy érzed magad? 297 00:24:17,960 --> 00:24:18,960 Fájdalmak vannak? 298 00:24:19,440 --> 00:24:22,920 Persze hogy fáj. 299 00:24:23,420 --> 00:24:24,900 borzasztóan érzem magam. 300 00:24:25,920 --> 00:24:29,400 Adj még egyet abból a tablettából. 301 00:24:29,640 --> 00:24:31,780 Oké, értem. Hol van az apád? 302 00:24:32,440 --> 00:24:38,100 Felhívtam, és azt mondta, hogy erős és pihenj egy kicsit, oké? 303 00:24:38,600 --> 00:24:39,900 Ó, jó, jó. 304 00:24:40,880 --> 00:24:41,980 Rendben leszünk. 305 00:24:42,480 --> 00:24:46,140 Mm - hmm. Mi hárman megyünk legyél jó. 306 00:24:46,440 --> 00:24:47,440 Igen. 307 00:24:48,180 --> 00:24:49,180 Joe? 308 00:25:16,800 --> 00:25:17,800 Oroszlán. Elég. 309 00:25:19,000 --> 00:25:21,920 Köszönöm. Köszönöm. 310 00:25:22,340 --> 00:25:23,660 Köszönöm, hogy elhoztad. 311 00:25:26,600 --> 00:25:27,600 hogy van anyukád? 312 00:25:28,560 --> 00:25:30,540 Ó, úgy értem, nem nagyszerű. 313 00:25:30,840 --> 00:25:31,960 De lehetett volna rosszabb is. 314 00:25:32,280 --> 00:25:33,360 Eltörhetett volna a csípője. 315 00:25:33,580 --> 00:25:34,740 Szóval mi történt? 316 00:25:35,000 --> 00:25:38,680 Hát, hátul sétált lépcsőn, megcsúszott a jégen és elesett. 317 00:25:39,100 --> 00:25:41,420 Fizikoterápiára lesz szüksége, szóval... 318 00:25:41,770 --> 00:25:44,130 Itt kell lennem egy darabig amíg fel nem kel és megmozdul. 319 00:25:44,350 --> 00:25:45,350 Igen. 320 00:25:45,750 --> 00:25:46,750 hogy vannak a gyerekek? 321 00:25:46,990 --> 00:25:47,990 Ó, jól vannak. 322 00:25:48,190 --> 00:25:50,090 És jól vagyunk, szóval... Jó. 323 00:25:52,450 --> 00:25:56,470 Oké, figyelj, Leo, csináltam valamit Valószínűleg nem kellett volna. 324 00:25:56,930 --> 00:25:58,110 Megtámadtad Pipert. 325 00:25:58,310 --> 00:25:59,550 Nos, megérdemelte. 326 00:25:59,870 --> 00:26:04,110 És egy pofon nem támadás, hanem tanítás egy lecke. 327 00:26:04,410 --> 00:26:05,450 A törvény ezt másképp látná. 328 00:26:05,950 --> 00:26:09,130 Ha vádat emelne, az egy megtámadta az akkumulátort, de ő nem. Te 329 00:26:09,130 --> 00:26:10,130 tudja, ő egy jó ember. 330 00:26:23,500 --> 00:26:24,500 Nyugodt akarok lenni. 331 00:26:26,120 --> 00:26:28,800 Szeretném ezt finoman megtenni mindkettőnkért kedvéért és a gyerekekért. 332 00:26:31,640 --> 00:26:32,640 Mit csinálj? 333 00:26:35,000 --> 00:26:36,120 Szükségünk van egy kis időre egymástól. 334 00:26:36,760 --> 00:26:37,760 Mi? 335 00:26:38,080 --> 00:26:40,340 Hosszú idő óta először. 336 00:26:40,900 --> 00:26:43,360 Érzek vele valamit, oké? Valami igazit. 337 00:26:44,680 --> 00:26:46,420 Boldognak kell lennem, és neked is. 338 00:26:47,940 --> 00:26:49,340 Szeretném, ha barátként válnánk el egymástól. 339 00:26:49,640 --> 00:26:50,640 Barátok? 340 00:26:51,280 --> 00:26:52,280 Barátok. 341 00:26:54,920 --> 00:26:56,740 Leo, mióta ismered ezt a nőt? 342 00:26:57,980 --> 00:26:59,120 Pár hét? 343 00:26:59,720 --> 00:27:00,840 Talán egy hónap? 344 00:27:01,140 --> 00:27:02,140 Elég sokáig. 345 00:27:03,040 --> 00:27:04,820 Hogy merészeled? 346 00:27:05,220 --> 00:27:06,220 Joe, gyerünk. 347 00:27:07,380 --> 00:27:10,480 Azóta vagyok ott kezdetét. 348 00:27:11,140 --> 00:27:12,820 A legelejét. 349 00:27:13,200 --> 00:27:14,400 Joe! Ma! 350 00:27:15,180 --> 00:27:17,040 Adj egy pillanatot, kérlek. 351 00:27:24,520 --> 00:27:27,040 Gondoskodni a házról? 352 00:27:28,660 --> 00:27:30,120 Én vigyáztam rád. 353 00:27:32,920 --> 00:27:39,020 Az életemet ezeknek szenteltem gyerekek. Tudom, hogy ez nem te vagy 354 00:27:39,140 --> 00:27:41,820 de nem tudom megadni, amit akarsz, Rendben? Maradjunk csak ez a civil. 355 00:27:42,600 --> 00:27:44,980 Ez egy lehetőség, hogy továbblépj az életeddel. 356 00:27:48,580 --> 00:27:49,820 Több mint nagylelkű leszek. 357 00:27:52,660 --> 00:27:54,000 Nem vásárolhatsz meg tőlem. 358 00:27:56,720 --> 00:27:57,720 Oké, tudod mit? 359 00:27:59,660 --> 00:28:01,680 Csak minket akarok. Nincs más munka. 360 00:28:04,860 --> 00:28:05,860 Nincs más. 361 00:28:10,660 --> 00:28:11,660 Menj ki. 362 00:28:13,340 --> 00:28:15,660 Nem ezt akartam. Azt mondtam kap ki! 363 00:28:23,200 --> 00:28:24,520 le akarlak nyűgözni. 364 00:28:26,800 --> 00:28:27,800 Remélem, az vagyok. 365 00:28:34,540 --> 00:28:35,540 Megvan. 366 00:28:37,500 --> 00:28:40,820 Elkényeztetsz engem. Megérdemled a kis rontás. 367 00:28:43,440 --> 00:28:44,440 Mi? 368 00:28:46,440 --> 00:28:47,860 Nem akarom elsietni a dolgokat. 369 00:28:48,380 --> 00:28:50,460 Elsietjük a dolgokat. 370 00:28:50,740 --> 00:28:51,940 tudom. 371 00:28:53,160 --> 00:28:59,420 És ha az elmúlt időszakban tanultam valamit év, ez az, hogy az élet röpke és 372 00:28:59,420 --> 00:29:00,420 váratlan. 373 00:29:01,600 --> 00:29:02,600 Igen, tudom. 374 00:29:03,320 --> 00:29:04,700 Komolyan gondolok rád. 375 00:29:05,960 --> 00:29:11,560 És ha komolyan gondolja a költözést előre, szeretném bemutatni az én 376 00:29:14,780 --> 00:29:15,880 Mesélj róluk. 377 00:29:16,260 --> 00:29:17,260 Igen, rendben. 378 00:29:18,480 --> 00:29:19,480 Erin egy hurrikán. 379 00:29:19,780 --> 00:29:20,980 Hatalmas szív azonban. 380 00:29:21,360 --> 00:29:23,180 Csinos. Ne hagyd, hogy ez megtévesszen. 381 00:29:23,620 --> 00:29:29,200 Aztán ott van Evie, az én nevemről anya, Evelyn. Olyan tökéletes, olyan jól 382 00:29:29,200 --> 00:29:31,260 - viselkedett. És ő az oka, hogy mi volt hogy. 383 00:29:31,580 --> 00:29:33,460 És nagyon művész. 384 00:29:35,420 --> 00:29:36,800 Anyjuk nagyszerű munkát végzett. 385 00:29:41,500 --> 00:29:42,500 Hogy van Joanna? 386 00:29:43,500 --> 00:29:45,160 Azt hiszi, elment az eszem. 387 00:29:46,440 --> 00:29:47,620 Forró húsos vízforraló. 388 00:29:49,680 --> 00:29:51,960 Igen, rosszul érzem magam. Az anyja leesett a lépcsőket. 389 00:29:53,400 --> 00:29:54,400 De szükségünk volt egy kis szünetre. 390 00:29:55,440 --> 00:29:58,300 Van egy olyan érzésem, hogy nem fog tetszeni neki ezt nagyon. Nem, értem. 391 00:29:58,900 --> 00:29:59,900 én igen. 392 00:30:00,500 --> 00:30:01,500 Nehéz újrakezdeni. 393 00:30:04,080 --> 00:30:05,080 Sikerült. 394 00:30:05,580 --> 00:30:06,580 Hogyan? 395 00:30:10,340 --> 00:30:11,420 Aggódom érted. 396 00:30:12,160 --> 00:30:16,080 Hé, bírom Joanne-t. Nem tetted látni őt a központomban. 397 00:30:17,360 --> 00:30:18,980 A szerelem szörnyű dolgokra késztetheti az embereket. 398 00:30:19,950 --> 00:30:24,750 És tudom, hogy valószínűleg láttad sokszor, de nem hiszem, hogy az 399 00:30:24,750 --> 00:30:25,750 nagyon csendesen fog menni. 400 00:30:26,010 --> 00:30:27,010 dolgozom rajta. 401 00:30:30,690 --> 00:30:32,710 Tudod, hogy megőrülök érted, igaz? 402 00:30:34,890 --> 00:30:35,890 szeretlek. 403 00:30:36,310 --> 00:30:37,310 én is szeretlek. 404 00:31:13,770 --> 00:31:14,770 Hogyan segíthetek? 405 00:31:15,750 --> 00:31:16,750 Ki az? 406 00:31:23,470 --> 00:31:26,850 Joe? Oké, anya, csak... Kérlek, add én egy pillanatra. 407 00:31:30,870 --> 00:31:32,570 mi van veled? 408 00:31:32,930 --> 00:31:36,790 Szerintem ezt a települést jobban megtalálod mint nagylelkű, oké? Ne rajzoljunk 409 00:31:36,790 --> 00:31:38,130 ezt ki. Ez mindenkinek jobb. 410 00:31:38,430 --> 00:31:39,890 Kinek jobb? Te és Piper? 411 00:31:40,190 --> 00:31:43,440 Ez... tényleg az, amit akarsz? Te tudja a választ, Joe. 412 00:31:43,660 --> 00:31:44,660 Mi van a gyerekkel? 413 00:31:46,680 --> 00:31:49,120 Soha nem akadályoznám meg, hogy lássa. miről beszélsz? 414 00:31:49,460 --> 00:31:50,460 Oké, Leo. 415 00:31:50,800 --> 00:31:51,800 Hallgat. 416 00:31:52,460 --> 00:31:54,540 Nem, Joe, figyelsz rám, oké? 417 00:31:55,300 --> 00:31:56,300 szeretem őt. 418 00:31:58,180 --> 00:31:59,180 Ő szeret engem. 419 00:31:59,840 --> 00:32:06,260 Együtt leszünk, és neked kell fogadd el ezt. Most találkoztál vele! 420 00:32:06,600 --> 00:32:07,600 És nem vagyunk tinédzserek. 421 00:32:08,060 --> 00:32:09,080 Mi vagy te, magas? 422 00:32:09,820 --> 00:32:13,500 Azt hiszed, csak úgy teszek, mintha az lennék rendben van ezzel, és ezzel együtt megy? 423 00:32:13,780 --> 00:32:14,860 Nincs választásod. 424 00:32:15,520 --> 00:32:18,360 Pokoli dolog ezt mondani nekem, Leo Drake. 425 00:32:19,080 --> 00:32:20,640 Majd újra beszélünk, ha megnyugodtál lefelé. 426 00:32:21,080 --> 00:32:22,340 Az ügyvédeim felveszik a kapcsolatot. 427 00:32:23,100 --> 00:32:24,059 Viszlát, Joanna. 428 00:32:24,060 --> 00:32:25,060 Oroszlán! 429 00:33:13,020 --> 00:33:14,200 Kaphatok egy cappuccinót, kérem? 430 00:33:16,420 --> 00:33:17,420 Pamela. 431 00:33:18,520 --> 00:33:20,800 Nem, elnézést. Azt hiszem, összezavartál valaki mással. 432 00:33:21,460 --> 00:33:23,680 Te nem Pamela Dunn vagy? Nem, nem. 433 00:33:23,960 --> 00:33:25,380 Valójában futnom kell. Köszönöm. 434 00:33:35,280 --> 00:33:37,920 Szia. Elnézést. Ismered azt a hölgyet? 435 00:33:38,560 --> 00:33:42,460 Azt hittem, igen. Feltűnően nézett ki mint egy barátom otthonról. 436 00:33:42,920 --> 00:33:43,920 Otthonról. 437 00:33:44,060 --> 00:33:46,300 Ó, nagyon sajnálom. Szia, a nevem Joanna. 438 00:33:46,580 --> 00:33:47,960 Örülök, hogy találkoztunk, Ryan. 439 00:33:48,320 --> 00:33:49,960 Szóval hol van pontosan az otthon? 440 00:33:50,220 --> 00:33:50,959 San Diego. 441 00:33:50,960 --> 00:33:56,380 Ó. Oké, figyelj, ez fog hangzani bolond, de ez a hölgy összetörte az enyémet 442 00:33:56,380 --> 00:33:57,760 család. Ó, hú. 443 00:33:59,020 --> 00:34:00,960 Ez nehéz. sajnálom. 444 00:34:01,460 --> 00:34:06,440 Rendben van. Tudom, hogy őrültség, de én csak nem érzem, hogy ő az, aki 445 00:34:06,440 --> 00:34:11,060 ő az. Nevezzük női intuíciónak, de bármit, amit elmondhatsz róla, én 446 00:34:11,060 --> 00:34:14,469 értékelné. Vannak gyerekek érintett, és meg kell bizonyosodnom róla 447 00:34:14,469 --> 00:34:15,469 biztonságos. 448 00:34:15,750 --> 00:34:19,989 Nos, ha ő az, akinek gondolom, akkor ő a neve Pamela Dunn. Feleségül vette 449 00:34:19,989 --> 00:34:20,988 egy régi barátom. 450 00:34:20,989 --> 00:34:23,770 Mi? Igen, Matthew meghalt. 451 00:34:24,449 --> 00:34:29,310 Szörnyű vitorlásbaleset volt, de a dolgok nagyon borzasztóak lettek számára Sanban 452 00:34:29,310 --> 00:34:30,810 Diego utána, úgyhogy elment. 453 00:34:31,630 --> 00:34:35,650 Matt volt felesége, Ava, egyszerűen nem tenné hagyd békén, őt hibáztatta a 454 00:34:35,650 --> 00:34:36,650 dolog. 455 00:34:37,270 --> 00:34:38,850 Egy gyerek elvesztése bárkit megőrjít. 456 00:34:39,190 --> 00:34:40,190 Várj, várj, mire gondolsz? 457 00:34:40,760 --> 00:34:42,600 miközben Matt és a lánya megfulladt. 458 00:34:43,920 --> 00:34:45,179 Ann volt az egyetlen túlélő. 459 00:34:46,900 --> 00:34:47,900 Ó, te jó ég. 460 00:34:48,199 --> 00:34:50,139 Köszönöm. Köszönjük az idejét. 461 00:34:50,780 --> 00:34:52,420 Búcsú. Jó napot kívánok. 462 00:35:41,390 --> 00:35:45,710 A helyi politikus, Matthew Dunn meghalt a terepterhelési baleset. 463 00:35:46,270 --> 00:35:47,430 Mia lánya. 464 00:36:00,810 --> 00:36:04,030 Pamela. Ó, a pokolba nem. 465 00:36:12,970 --> 00:36:14,290 Hé, itt van. 466 00:36:15,030 --> 00:36:16,030 Erin, Evie. 467 00:36:16,670 --> 00:36:18,270 Ez apu új barátja, Piper. 468 00:36:18,990 --> 00:36:20,390 Hé, mi újság srácok? 469 00:36:20,810 --> 00:36:21,810 Szia. 470 00:36:22,750 --> 00:36:23,750 Nos, 471 00:36:23,970 --> 00:36:24,970 gyere be. 472 00:36:29,090 --> 00:36:31,430 Csak azt akarod, hogy kedveljenek engem. igen, fáradtak. 473 00:36:31,770 --> 00:36:32,770 Átjönnek. 474 00:36:32,890 --> 00:36:33,890 Mik ezek? 475 00:36:35,750 --> 00:36:40,010 Apám soha nem szokott kapni semmit, de ezeket látta és rám gondolt. 476 00:36:40,930 --> 00:36:42,290 Az elefánt a kedvencem. 477 00:36:42,670 --> 00:36:43,670 Nekem is ez volt a kedvencem. 478 00:36:45,410 --> 00:36:49,710 Rendben, megvan az ebéd, úgyhogy menjünk enni. Remélem éhesek vagytok. 479 00:36:52,930 --> 00:36:53,930 Mmm. 480 00:36:55,330 --> 00:36:57,290 Jaj, ez csúnya. 481 00:36:58,090 --> 00:36:59,090 Tényleg, Aaron? 482 00:36:59,830 --> 00:37:00,689 Rendben van. 483 00:37:00,690 --> 00:37:03,850 Néha eltart egy pillanatig a miénk szájpadlást, hogy megszokja az új ételeket. 484 00:37:04,310 --> 00:37:06,010 Az én szájízem nem szereti a desszerteket. 485 00:37:07,410 --> 00:37:08,410 Mi a helyzet a desszerttel? 486 00:37:08,870 --> 00:37:09,870 sütit készítettem. 487 00:37:10,220 --> 00:37:11,220 Köszönöm, Piper. 488 00:37:11,380 --> 00:37:12,400 Köszönöm, Piper. 489 00:37:13,500 --> 00:37:14,500 mi van veled? 490 00:37:14,740 --> 00:37:15,740 Hiányzik anyu. 491 00:37:16,520 --> 00:37:17,520 én is. 492 00:37:19,740 --> 00:37:20,740 Minden rendben. 493 00:37:21,500 --> 00:37:22,500 tessék. 494 00:37:23,880 --> 00:37:25,020 Vegán mogyoróvajas süti. 495 00:37:25,380 --> 00:37:26,820 A mogyoróvajat a semmiből készítettem. 496 00:37:29,920 --> 00:37:32,380 Ez jó, igaz? Ó, te jó ég. Ezt olyan jó. tudom. 497 00:37:32,980 --> 00:37:33,980 Próbáld ki, Eric. 498 00:37:39,310 --> 00:37:40,650 Aaron Drake, ne merészeld. 499 00:37:41,210 --> 00:37:42,210 Aaron! 500 00:37:42,690 --> 00:37:43,690 Mi? 501 00:37:47,310 --> 00:37:48,310 Rendben van. 502 00:37:49,250 --> 00:37:50,250 Rendben van. 503 00:37:51,710 --> 00:37:52,710 Remekül csináltad. 504 00:37:52,970 --> 00:37:54,330 Igazán? Igen. 505 00:37:54,750 --> 00:37:58,250 Evie a legédesebb. És Aaron rajtad fog nőni. 506 00:37:58,570 --> 00:38:00,590 Ígéret. Rendben. Szeretlek. 507 00:38:00,850 --> 00:38:01,850 Szeretlek. 508 00:38:02,030 --> 00:38:03,030 Köszönöm. 509 00:38:04,030 --> 00:38:05,030 Rendben, Rugrats. 510 00:38:05,510 --> 00:38:06,670 Ülj fel, szállj ki. 511 00:38:08,810 --> 00:38:09,810 Viszlát, Piper. 512 00:38:09,950 --> 00:38:10,970 Viszlát, Piper. 513 00:38:11,190 --> 00:38:13,190 Köszönöm, hogy eljöttél. 514 00:38:14,450 --> 00:38:15,510 Örülök, hogy találkoztunk. 515 00:38:53,279 --> 00:38:56,060 Jó szórakozást, srácok. Tudjátok srácok beülni a kocsiba? szeretnék beszélni 516 00:38:56,060 --> 00:38:57,240 apád egy gyors pillanatra. Igen. 517 00:39:00,500 --> 00:39:01,500 Jól nézel ki, Leo. 518 00:39:02,600 --> 00:39:03,600 Érezd jól magad. 519 00:39:03,660 --> 00:39:04,660 Igen? Igen. 520 00:39:07,160 --> 00:39:09,500 Azt akarom, hogy neked és a gyerekeknek jól érezzék magukat idő ma. 521 00:39:11,460 --> 00:39:16,260 És ha tehetnéd, tényleg megtenném megköszönném, ha aláírná a 522 00:39:16,260 --> 00:39:18,020 elszámolás, hogy mindketten boldogulhassunk életünket. 523 00:39:19,280 --> 00:39:21,800 Oké, figyelj, Leo. Van valami hogy megtudtam Pipert. 524 00:39:22,380 --> 00:39:24,000 Oroszlán? Telefonhívásod van. 525 00:39:24,720 --> 00:39:25,720 Minden rendben? 526 00:39:26,760 --> 00:39:27,760 Aha, kicsim. 527 00:39:32,460 --> 00:39:34,460 Mit csinál a házban? 528 00:39:34,780 --> 00:39:36,240 Most itt él? 529 00:39:36,500 --> 00:39:38,020 Ne légy nevetséges, Jill, oké? 530 00:39:38,240 --> 00:39:41,720 Mi van Pratttal? Egyáltalán mit tudsz róla? mit tudsz? 531 00:39:41,980 --> 00:39:45,420 Tudom, hogy nem lehet benne megbízni, főleg e gyerekek körül. 532 00:39:49,120 --> 00:39:50,460 Te jobb vagy ennél, Jill. 533 00:40:11,570 --> 00:40:12,590 Tetszik neked? 534 00:40:12,990 --> 00:40:13,990 Igen, igen. 535 00:40:14,010 --> 00:40:15,010 Mint sok. 536 00:40:15,510 --> 00:40:16,510 én nem. 537 00:40:16,870 --> 00:40:18,590 Megittat pukilevet. 538 00:40:19,050 --> 00:40:20,430 És mindig ott van. 539 00:40:21,050 --> 00:40:22,910 Várj, mi az a pukey juice? 540 00:40:23,630 --> 00:40:25,550 Hé, Erin, kicsim, maradj mellettem, rendben? 541 00:40:26,470 --> 00:40:27,490 Mi az a pukey juice? 542 00:40:27,970 --> 00:40:29,510 Ez az ital, amit Piper készít. 543 00:40:29,970 --> 00:40:31,270 Azt mondja, egészséges. 544 00:40:31,850 --> 00:40:33,730 Erin azt mondja, hogy ez megbetegít. 545 00:40:34,350 --> 00:40:37,270 Hé, figyelj, Erinnek nem kell innia azt, és te sem. 546 00:40:37,690 --> 00:40:40,750 Néhány gyümölcslé doboz van benne kamra, és elmondhatod Pipernek, hogy én 547 00:41:25,520 --> 00:41:28,500 Épp kaptam a labdát. kérdeztelek közel maradni. 548 00:41:28,980 --> 00:41:32,100 Valaki elrabolhatta volna. Ugye te érti ezt? Mi a baj 549 00:41:32,100 --> 00:41:35,700 te? Nem akarom ezt újra beszélgetni veled, oké? Hogyan 550 00:41:35,700 --> 00:41:38,980 alkalommal? Nem érdekel. Hányszor volt ez a beszélgetésünk? Menjünk. 551 00:41:47,800 --> 00:41:51,440 Leo, higgy nekem. Az volt csak egy őrült félreértés. 552 00:41:59,530 --> 00:42:01,250 Kérem, beszéljen velem? 553 00:42:01,610 --> 00:42:03,130 Sajnálom a mai napot. 554 00:42:05,770 --> 00:42:06,910 Megütötted Aaront? 555 00:42:07,410 --> 00:42:09,710 Nem. Megijedtem. 556 00:42:10,350 --> 00:42:13,210 soha nem tenném. 557 00:42:13,790 --> 00:42:16,050 Csak megráztam. Csak megrázta? 558 00:42:16,370 --> 00:42:17,370 Elfutott. 559 00:42:17,710 --> 00:42:19,930 Nos, ez kinek a hibája? Ki az állítólag őt nézi? 560 00:42:21,010 --> 00:42:22,150 Nézd, megijedtem. 561 00:42:22,790 --> 00:42:25,370 És tudod, hogy van Aaron. 562 00:42:26,170 --> 00:42:28,430 Soha nem tennék semmit, amivel bánthatnám. 563 00:42:29,260 --> 00:42:30,620 Spirálozsz. én nem! 564 00:42:30,820 --> 00:42:33,920 Tudod, milyen könnyű ez a szülőknek hogy elveszítsék a gyerekeik felügyeleti jogát? 565 00:42:36,180 --> 00:42:38,820 Addig maradj távol tőlünk magad együtt, oké? Nem. 566 00:42:39,480 --> 00:42:41,420 A gyerekeknek szüksége van rám. 567 00:42:42,000 --> 00:42:44,120 És távol kell tartani őket tőlük Piper. 568 00:42:44,500 --> 00:42:45,640 tessék. 569 00:42:48,020 --> 00:42:51,220 Tudtad, hogy nem is hívják? Piper Renaud? 570 00:42:52,200 --> 00:42:54,720 Pamela Dunn vagyok. Ezt mondta neked? 571 00:42:55,140 --> 00:42:56,440 Huh? Nem. 572 00:42:56,970 --> 00:43:00,150 Mert hazudott neked, és mindenkinek hazudott. 573 00:43:01,850 --> 00:43:03,510 Tudtad, hogy korábban házas volt? 574 00:43:03,750 --> 00:43:05,490 Mindent tudok róla, amit tudnom kell. 575 00:43:05,730 --> 00:43:10,210 Nos, tudtad, hogy a férje és mostohalánya gyanúsan halt meg 576 00:43:10,210 --> 00:43:14,630 körülmények? Joe, teljesen jól beszélsz őrült. 577 00:43:15,570 --> 00:43:19,010 Segítséget kell kérned. Kérjen segítséget. Mi van, ha tesz valamit a gyerekekkel? 578 00:43:19,090 --> 00:43:21,870 mi? Hogyan védjük meg őket? Ezt nem csináljuk. 579 00:43:22,910 --> 00:43:23,910 Szállj ki a kocsimból. 580 00:43:25,670 --> 00:43:26,670 Szállj ki a kocsimból. 581 00:43:44,710 --> 00:43:46,070 Szóval mikor kell visszaérned? 582 00:43:47,290 --> 00:43:48,630 Már lefektettem a gyerekeket. 583 00:43:49,190 --> 00:43:50,190 Van egy védőnőjük. 584 00:43:50,650 --> 00:43:51,690 Jó. Igen. 585 00:43:53,970 --> 00:43:54,970 Így? 586 00:43:57,420 --> 00:43:58,640 Tudod, hogy megbízhatsz bennem, igaz? 587 00:43:59,320 --> 00:44:00,920 Semmivel, nem fogok ítélkezni. 588 00:44:02,040 --> 00:44:04,400 A férfiak ezt mondják, de... De komolyan mondom. 589 00:44:05,180 --> 00:44:06,920 komolyan mondom. Nincsenek titkok köztünk. 590 00:44:09,540 --> 00:44:14,500 Mindkettőnknek bonyolult élete volt, és csak remélem, hogy megbízhat bennem. 591 00:44:14,820 --> 00:44:18,300 És bízzon bennünk annyira, hogy megbízzon bennem. 592 00:44:19,760 --> 00:44:24,080 Leo, ha van valami, amit szeretnél kérdezz, csak kérdezz. 593 00:44:26,760 --> 00:44:27,800 Korábban házas voltál? 594 00:44:29,220 --> 00:44:30,460 San Diegóban? 595 00:44:33,460 --> 00:44:34,460 Igen. 596 00:44:35,860 --> 00:44:37,200 Egy egész életem ott volt. 597 00:44:37,980 --> 00:44:38,980 boldog voltam. 598 00:44:41,180 --> 00:44:42,520 A házasságunk jó volt. 599 00:44:43,640 --> 00:44:46,760 De a dolgok tragikusan végződtek. 600 00:44:47,260 --> 00:44:49,240 És engem hibáztattak és szidalmaztak. 601 00:44:50,540 --> 00:44:51,700 Mivel hibáztatták? 602 00:44:54,420 --> 00:44:55,820 Szörnyű baleset történt. 603 00:45:05,100 --> 00:45:12,040 Néhányan azt hitték, de én soha nem. 604 00:45:12,700 --> 00:45:13,760 én... 605 00:45:13,760 --> 00:45:20,440 Szóval én 606 00:45:20,440 --> 00:45:27,280 egyedül volt bánatomban és szégyenemben 607 00:45:27,280 --> 00:45:28,440 ezt kényszerítették rám. 608 00:45:32,140 --> 00:45:34,460 Nem tudtam ott maradni, ezért... 609 00:45:37,130 --> 00:45:38,210 Elhatároztam, hogy elköltözöm. 610 00:45:39,170 --> 00:45:40,210 ide költöztem. 611 00:45:41,210 --> 00:45:42,210 Kezdje újra. 612 00:45:46,950 --> 00:45:48,950 Szörnyű volt. 613 00:45:49,350 --> 00:45:51,050 Egyszerűen szörnyű volt. 614 00:45:52,310 --> 00:45:53,310 Nézz rám. 615 00:45:57,690 --> 00:45:59,030 Hiszek neked, bébi. 616 00:46:00,990 --> 00:46:03,730 Mindig bajnok leszek érted. 617 00:46:40,880 --> 00:46:41,880 Piper Renaud? 618 00:46:43,100 --> 00:46:44,100 Szörnyű név. 619 00:46:44,620 --> 00:46:47,640 A Mentálhigiénés és Wellness Központ az különösen ironikus. 620 00:46:49,340 --> 00:46:53,740 Szemtelen. Semmit nem tennék a múltra őt. Csak Leo megszállottja. 621 00:46:53,920 --> 00:46:58,560 Most találkozott vele. Kirúgott a házat, kiszolgálta a papírokat, és ezt mondja 622 00:46:58,560 --> 00:46:59,640 szerelmes belé. 623 00:46:59,940 --> 00:47:00,940 Igen. 624 00:47:00,980 --> 00:47:01,980 Vannak gyerekeid? 625 00:47:02,900 --> 00:47:03,900 Két. 626 00:47:05,180 --> 00:47:09,580 Nem akarlak megijeszteni, de talán téged meg kell félni. 627 00:47:10,830 --> 00:47:11,830 Veszélyes. 628 00:47:13,030 --> 00:47:15,190 Addig nem jöttem rá, amíg nem is volt későn. 629 00:47:16,150 --> 00:47:17,870 Matthew-val volt a probléma. 630 00:47:20,530 --> 00:47:22,070 De szerettük egymást. 631 00:47:24,770 --> 00:47:26,830 Próbáltuk megoldani a dolgokat. 632 00:47:28,710 --> 00:47:34,730 És mindez megváltozott, amikor Pam vagy Piper vagy bárminek nevezte magát, megmutatta 633 00:47:36,970 --> 00:47:38,010 Az egész az én hibám. 634 00:47:39,090 --> 00:47:40,090 Hogyan? 635 00:47:40,680 --> 00:47:43,780 Felbéreltem, hogy tanítsa meg a lányomat, Miát vitorlázni. 636 00:47:45,960 --> 00:47:48,060 Ez életem legnagyobb hibája. 637 00:47:49,800 --> 00:47:51,600 Oké, de ő vitorlásoktató? 638 00:47:52,100 --> 00:47:53,540 A jachtklubban dolgozott. 639 00:47:54,580 --> 00:47:56,260 Könnyű hozzáférés a gazdag férfiakhoz. 640 00:47:57,340 --> 00:48:00,080 És Matthew-ra szegezte a tekintetét. Az volt az. 641 00:48:01,140 --> 00:48:04,200 A válásunk és a házasságuk kevesebbet vett igénybe mint két hónap. 642 00:48:04,800 --> 00:48:07,020 Nos, milyen volt mostohaanyaként? 643 00:48:08,210 --> 00:48:10,330 Az esküvő után én és a kémek, Pam. 644 00:48:11,470 --> 00:48:15,250 Nem engedném, hogy meglátogassa az apját, ill Piper egyáltalán. 645 00:48:16,030 --> 00:48:18,110 De a bíróságok, tudod. 646 00:48:19,910 --> 00:48:21,710 És akkor történt a baleset. 647 00:48:24,570 --> 00:48:27,930 Oké, figyelj, nem akarok dühöngni. nem, ezért vagyunk itt, nem? 648 00:48:28,590 --> 00:48:29,590 Igen. 649 00:48:30,450 --> 00:48:34,370 Egy évvel azután, hogy összeházasodtak, mind kimentek a hajóra. 650 00:48:36,210 --> 00:48:37,210 A Pamela. 651 00:48:37,560 --> 00:48:42,300 Ha hiszi, Matthew megnevezte az övét vitorlás utána. 652 00:48:43,880 --> 00:48:45,880 Így volt elragadtatva. 653 00:48:48,900 --> 00:48:50,600 A rendőrség jelentései szerint 654 00:48:51,360 --> 00:48:57,020 vihar támadt, egy vonal elszakadt, és a konjunktúra megvadult. 655 00:48:59,180 --> 00:49:02,360 Miát találta el, és kiütötte a csónakból. 656 00:49:03,100 --> 00:49:04,680 Matthew beugrott utána. 657 00:49:06,830 --> 00:49:07,930 Mindketten megfulladtak. 658 00:49:12,810 --> 00:49:18,470 Pam azt mondta a rendőrségnek, hogy ő dobta el őket életvédők, de szem elől tévesztették őket. 659 00:49:18,710 --> 00:49:19,790 szerinted mi történt? 660 00:49:21,150 --> 00:49:22,870 A Mio-m még csak 16 éves. 661 00:49:25,110 --> 00:49:31,210 Szerintem a hajókat el lehet szabotálni. 662 00:49:31,730 --> 00:49:35,030 Wreaking lehet vágni. Be lehet hajózni zord tenger szándékosan. 663 00:49:36,910 --> 00:49:38,110 Azt hiszem, megölte? 664 00:49:39,330 --> 00:49:40,330 Igen. 665 00:49:40,690 --> 00:49:41,690 Teljesen. 666 00:49:42,530 --> 00:49:43,530 De miért? 667 00:49:44,930 --> 00:49:46,710 Matthew majdnem 20 millió dollárt ért. 668 00:49:47,250 --> 00:49:48,770 20 dollár? És Pam minden fillért megkapott. 669 00:49:49,930 --> 00:49:51,910 Valami sötét van minden mögött csinos. 670 00:49:53,090 --> 00:49:54,810 Az igazságszolgáltatás cserbenhagyott. 671 00:49:55,450 --> 00:49:58,130 Tegyen meg bármit, hogy megszabaduljon tőle a családodtól. 672 00:49:58,810 --> 00:50:00,630 És csináld gyorsan. Gyorsan mozog. 673 00:50:01,430 --> 00:50:02,570 Mi a lánykori neve? 674 00:50:02,830 --> 00:50:04,410 Leánykori neve Rayfield. 675 00:50:04,730 --> 00:50:05,870 És ezt imádni fogod. 676 00:50:07,370 --> 00:50:08,890 Máté volt a második férje. 677 00:50:09,090 --> 00:50:10,090 Derek Sherwood? 678 00:50:10,450 --> 00:50:11,450 Szintén baleset? 679 00:50:11,730 --> 00:50:15,350 Beszélned kellene az anyjával, Triciával Sherwood. Tégy meg egy szívességet. 680 00:50:15,930 --> 00:50:17,490 Szerezd meg azt a szukát. 681 00:50:22,210 --> 00:50:26,090 Miután elköltözött, elvesztettem vele a kapcsolatot San Diego, azt hiszem. 682 00:50:27,010 --> 00:50:29,450 De utána jól gondoskodtak róla baleset. 683 00:50:30,010 --> 00:50:31,010 Vannak gyerekeid? 684 00:50:31,320 --> 00:50:33,520 én igen. Egy fiú és egy lány. Nos, szóval te tudni. 685 00:50:34,000 --> 00:50:36,100 A mi fiúink a mindenek. 686 00:50:36,660 --> 00:50:37,660 Ó, 687 00:50:38,820 --> 00:50:40,720 Eric csupa karizma volt. 688 00:50:41,420 --> 00:50:42,420 Elromlott a csavar. 689 00:50:43,340 --> 00:50:44,740 De megnevettetett minket. 690 00:50:45,760 --> 00:50:47,660 Pam olyan csinos volt. 691 00:50:48,560 --> 00:50:50,380 Okos. Egyenes Egy diák. 692 00:50:51,340 --> 00:50:55,940 Nem ismertük személyesen a szüleinket, de tudtunk róluk. 693 00:50:57,120 --> 00:50:58,960 Apa a Tengerészeti Akadémián tanított. 694 00:50:59,340 --> 00:51:04,780 Rendben. Anya kutatója volt a nászútra. Kaliforniába költöztek. 695 00:51:06,060 --> 00:51:07,760 Ó, olyan fiatalok voltak. 696 00:51:08,700 --> 00:51:11,260 Tudod, közvetlenül az egyetemről. 697 00:51:12,780 --> 00:51:14,240 Azért volt néhány jó évük. 698 00:51:15,200 --> 00:51:16,920 És akkor mi történt? 699 00:51:18,940 --> 00:51:22,740 Ők túráztak, Eric pedig éppen valami bolondságot. 700 00:51:24,460 --> 00:51:25,460 És leesett. 701 00:51:28,110 --> 00:51:29,670 És láttam, hogy az egész megtörtént. 702 00:51:31,850 --> 00:51:32,850 Megsemmisült. 703 00:51:34,070 --> 00:51:35,070 Mindannyian voltunk. 704 00:51:36,470 --> 00:51:42,750 Különösen azért, mert... Voltak vannak problémák. 705 00:51:43,150 --> 00:51:45,290 Hogyan boldogult utána anyagilag hogy? 706 00:51:45,770 --> 00:51:47,130 Ó, volt egy rendezés. 707 00:51:47,810 --> 00:51:51,390 De imádtuk őt. Így lett volna soha ne engedd elmenni nélküle. 708 00:51:52,490 --> 00:51:56,050 Utoljára hallottam, hogy egész jól ment, elhiszem. 709 00:51:57,740 --> 00:51:59,700 Örülök, hogy végre megtalálta boldogságot. 710 00:52:00,620 --> 00:52:01,640 Ő egy jó ember. 711 00:52:02,120 --> 00:52:06,680 Megérdemli. Biztos vagyok benne, hogy kellett nagyon nehéz volt elveszíteni a 712 00:52:08,440 --> 00:52:10,140 Ó, férjem. Nem, félreértetted. 713 00:52:11,080 --> 00:52:12,100 A fiam él. 714 00:52:13,120 --> 00:52:15,260 Valójában azért építettem ezt a vendégházat őt. 715 00:52:16,020 --> 00:52:17,580 Ó. Szeretnél találkozni vele? 716 00:52:17,900 --> 00:52:19,100 szívesen. 717 00:52:19,340 --> 00:52:20,340 Ó, gyerünk. 718 00:52:31,250 --> 00:52:32,370 Köszönöm. 719 00:52:33,450 --> 00:52:36,610 Kómában van, de nagyon velünk van. 720 00:52:37,370 --> 00:52:38,370 Ő egy harcos. 721 00:52:39,730 --> 00:52:42,350 Eric, édesem, látogatónk van. 722 00:52:43,230 --> 00:52:44,370 Ő itt Joanna. 723 00:52:45,290 --> 00:52:46,570 Pam barátja. 724 00:52:48,090 --> 00:52:49,510 Ő hall téged? 725 00:52:50,570 --> 00:52:51,750 Az orvosok nemet mondanak. 726 00:52:52,890 --> 00:52:54,110 De egy anya tudja. 727 00:52:56,130 --> 00:52:57,990 Néha megszorítja a kezem. 728 00:52:59,690 --> 00:53:03,010 És időnként elkapom mosolyogva. 729 00:53:04,970 --> 00:53:10,230 Hallottál már azokról a kómás betegekről akik évek után felébrednek, azt mondják, hogy 730 00:53:10,230 --> 00:53:12,130 egész idő alatt teljesen tudatában voltak? 731 00:53:15,230 --> 00:53:16,690 Sajnálom, ezt el kell fogadnom. 732 00:53:17,310 --> 00:53:22,510 Nyugodtan beszélj vele. Mondd meg neki a vicc. Mindig is szerette a jó vicceket. 733 00:53:23,570 --> 00:53:24,730 Rendben. Igen. 734 00:53:29,270 --> 00:53:34,750 Nos, um, én... Szóval hová, öhm... 735 00:53:34,750 --> 00:53:38,110 Honnan veszik a horgát a kalózok? 736 00:53:39,670 --> 00:53:40,670 Használtcikk boltok. 737 00:53:42,590 --> 00:53:44,750 Rendben, igen, tudom, hogy rossz. 738 00:53:45,210 --> 00:53:49,050 De az én... Aaronom azt hiszi, hogy az igazán vicces. 739 00:53:52,890 --> 00:53:53,890 Rendben. 740 00:53:56,570 --> 00:53:58,290 Nem tudom, hallasz-e vagy sem. 741 00:53:59,500 --> 00:54:03,360 De a volt feleséged ellopta az Oroszlánomat. 742 00:54:04,320 --> 00:54:06,200 És van két gyerekünk. 743 00:54:09,300 --> 00:54:16,000 És úgy tűnik, hogy a balesetek követik volt felesége, bárhová is megy. 744 00:54:17,960 --> 00:54:23,120 Második férje és mostohalánya meghalt egy vitorlás balesetben. 745 00:54:26,180 --> 00:54:28,480 És egyszerűen nem akarom, hogy legyen több baleset. 746 00:54:32,860 --> 00:54:35,620 Szóval, ha hallasz... 747 00:54:35,620 --> 00:54:42,620 Ha te 748 00:54:42,620 --> 00:54:48,500 hall engem, és ezt tette veled, kérlek, szorítsd meg a kezem. 749 00:54:48,900 --> 00:54:51,120 Meg kell védenem a családomat. 750 00:54:54,760 --> 00:54:56,600 Hm, Tricia? 751 00:54:57,600 --> 00:54:58,600 Tricia! 752 00:54:59,200 --> 00:55:00,960 Igen, mi... Nem fog... 753 00:55:01,589 --> 00:55:03,910 Néha megesik, hogy megkapom túlstimulált. 754 00:55:04,950 --> 00:55:06,610 De jól látod magad, Joanna. 755 00:55:07,190 --> 00:55:08,970 Rendben. Szerezd meg Pamet vagy Bethet. Rendben. 756 00:55:09,670 --> 00:55:10,670 Rendben van, bébi. 757 00:56:03,800 --> 00:56:04,800 Leo, hallottad ezt? 758 00:57:58,090 --> 00:57:59,090 Karen, vigyázz! 759 00:58:27,850 --> 00:58:28,850 fel tudsz állni? 760 00:58:29,210 --> 00:58:30,210 Hol fáj? 761 00:58:30,850 --> 00:58:31,788 Ó, istenem. 762 00:58:31,790 --> 00:58:33,130 Rendben. Minden rendben. Gyerünk. 763 00:58:34,790 --> 00:58:35,790 Minden rendben lesz. 764 00:58:36,810 --> 00:58:37,810 Minden rendben lesz. 765 00:58:42,250 --> 00:58:43,490 Oroszlán. Rendben van. 766 00:58:44,350 --> 00:58:45,350 Rendben van. 767 00:58:52,170 --> 00:58:53,490 Itt. Ezt akarod, igaz? 768 00:58:55,650 --> 00:58:56,650 hol van? 769 00:59:00,500 --> 00:59:07,460 Felhívtad, akit kért 770 00:59:40,560 --> 00:59:41,560 Hello? Én vagyok az. 771 00:59:42,560 --> 00:59:43,560 Fel tudsz engedni? 772 00:59:45,500 --> 00:59:46,500 Igen. 773 00:59:47,800 --> 00:59:51,480 És sajnálom. elcsesztem. 774 00:59:52,120 --> 00:59:56,160 Nem úgy figyeltem, mint én állítólag. És soha nem teszek ilyet. 775 00:59:56,900 --> 00:59:58,560 De ártottam Aaronnak. 776 00:59:58,800 --> 01:00:04,220 És soha nem fogom megbocsátani magamnak azért. Szóval nézz, ha úgy érzed 777 01:00:04,220 --> 01:00:06,320 elmenni, értem. Dudás. 778 01:00:10,350 --> 01:00:11,510 Ez egy álom és egy rémálom. 779 01:00:12,930 --> 01:00:18,130 A legjobb napokon ez egy hullámvasút ez néha olyan átkozottul lenyomja. 780 01:00:19,090 --> 01:00:20,090 Apaság? Élet. 781 01:00:23,010 --> 01:00:25,010 És el akarom tölteni az enyém többi részét veled. 782 01:00:28,170 --> 01:00:30,430 Arra vártam, hogy a gyerekek is bekerüljenek. 783 01:00:38,960 --> 01:00:40,000 Hozzám jössz feleségül, Piper, vagy nem? 784 01:00:40,260 --> 01:00:41,260 Ó, istenem. 785 01:00:41,660 --> 01:00:43,220 komolyan gondolod? komolyan mondom. 786 01:00:43,460 --> 01:00:44,460 fogsz? 787 01:00:45,420 --> 01:00:46,840 Mindazzal, ami vagyok. 788 01:00:47,760 --> 01:00:48,880 Ó, istenem. 789 01:00:50,760 --> 01:00:51,760 őrült vagy. 790 01:00:53,080 --> 01:00:54,080 Őrült, mint a pokol. 791 01:00:54,620 --> 01:00:58,960 Ó, istenem. 792 01:01:00,120 --> 01:01:02,200 tetszik? Ó, te jó ég, imádom. Rendben. 793 01:01:03,620 --> 01:01:04,880 Biztos vagy ebben? 794 01:01:05,560 --> 01:01:06,560 Mi az? 795 01:01:07,920 --> 01:01:10,620 Úgy érzem, sok minden van rólam hogy még mindig nem tudod. 796 01:01:11,620 --> 01:01:15,060 Alig várom, hogy megtanuljam. 797 01:01:21,760 --> 01:01:23,660 Hé! Ez a mami széke! 798 01:01:24,040 --> 01:01:25,040 hova megy? 799 01:01:25,220 --> 01:01:26,220 Hű, hú, hú. az én emberem. 800 01:01:26,780 --> 01:01:27,780 Nem azt. 801 01:01:28,020 --> 01:01:31,480 Sajnálom, de vissza kell tartanunk oda, ahol volt azt. Kérem. Istenem, Evie. én vagyok 802 01:01:31,480 --> 01:01:33,040 sajnálom. nem tudtam. Rendben. 803 01:01:33,700 --> 01:01:34,700 Elnézést. Jobb? 804 01:01:37,100 --> 01:01:38,100 sajnálom. 805 01:01:40,080 --> 01:01:42,000 Megint csinálta. Gonosz mostoha. 806 01:01:42,640 --> 01:01:44,840 Senki sem keményebb veled, oké? 807 01:01:45,340 --> 01:01:46,820 Nem tudtad. Ne verd magad. 808 01:01:50,120 --> 01:01:51,120 ügyes vagy. 809 01:01:54,200 --> 01:01:55,200 Hello! 810 01:01:56,740 --> 01:01:57,740 ő Piper. 811 01:02:00,080 --> 01:02:01,080 Szia Pamela. 812 01:02:01,800 --> 01:02:02,800 Ki ez? 813 01:02:03,000 --> 01:02:04,640 Tudnod kell, ki ez. 814 01:02:05,520 --> 01:02:10,320 És nem vagyok hajlandó ezzel megszólítani nevetséges név. 815 01:02:11,440 --> 01:02:13,340 Honnan a fenéből szerezted ezt a számot? 816 01:02:13,560 --> 01:02:14,560 én vagyok az anyád. 817 01:02:14,840 --> 01:02:16,540 Nem bújhatsz el előlem. 818 01:02:16,840 --> 01:02:17,840 mit akarsz? 819 01:02:18,060 --> 01:02:22,380 Tudatni akartam veled, hogy a tiéd apa elhunyt. 820 01:02:24,100 --> 01:02:26,540 Agyvérzés álmában. 821 01:02:27,760 --> 01:02:29,180 Nem szenvedett. 822 01:02:29,420 --> 01:02:30,420 Mi? 823 01:02:30,720 --> 01:02:32,020 Jesszusom, anya. 824 01:02:32,340 --> 01:02:33,980 Amikor? Kedd. 825 01:02:35,470 --> 01:02:37,410 Miért nem szóltál hamarabb? megtenném rögtön jöttek. 826 01:02:37,650 --> 01:02:41,950 Nem, nem tetted volna. Te önző, gyűlölködő pamela. 827 01:02:43,230 --> 01:02:44,230 És a temetés? 828 01:02:45,110 --> 01:02:46,110 Vége és kész. 829 01:02:46,370 --> 01:02:48,490 Még csak alkalmam sem volt elmondani búcsút tőle. 830 01:02:49,030 --> 01:02:52,490 Van egy gyászjelentés a neten, ha igen hajlamos elolvasni. 831 01:02:53,670 --> 01:02:55,630 Évekig várta, hogy hívj. 832 01:02:56,750 --> 01:02:58,590 Mindig azt hitte, hogy végül meglesz. 833 01:02:59,610 --> 01:03:02,370 Ezt hozzátehetjük mindenhez, ami volt rossz, hmm? 834 01:03:04,720 --> 01:03:05,720 De én jobban tudtam. 835 01:03:08,960 --> 01:03:09,960 Túl késő. 836 01:03:12,200 --> 01:03:13,760 Már rég túl késő volt. 837 01:03:16,560 --> 01:03:17,560 Viszlát, Pamela. 838 01:03:58,670 --> 01:03:59,690 Ő tesz téged naggyá. 839 01:04:00,430 --> 01:04:02,430 Igazán? Igen. Ő ezt mondja neked? 840 01:04:02,630 --> 01:04:03,630 Igen, persze. 841 01:04:03,790 --> 01:04:04,790 Ó, ez nagyszerű. 842 01:04:05,630 --> 01:04:07,210 És a hurrikán? 843 01:04:08,570 --> 01:04:09,570 Aaron, ez jön. 844 01:04:09,750 --> 01:04:10,750 Körülbelül jön. 845 01:04:11,230 --> 01:04:16,190 De tudod, mindennel együtt az elmúlt évben történt, megbirkózik 846 01:04:16,190 --> 01:04:17,190 a lehető legjobban. 847 01:04:17,270 --> 01:04:18,470 ezt meg tudom érteni. 848 01:04:21,130 --> 01:04:23,590 Miért nem indulunk el mindannyian? 849 01:04:24,470 --> 01:04:25,470 Igen. 850 01:04:25,710 --> 01:04:27,570 Úgy értem, három napos hétvége van jön fel. 851 01:04:28,060 --> 01:04:30,540 Megtaníthatnám a gyerekeket vitorlázni. 852 01:04:32,600 --> 01:04:34,100 Vitorla? Igen. 853 01:04:34,700 --> 01:04:35,700 Mi? 854 01:04:36,400 --> 01:04:40,740 Ó. Nem, nem, nem, nem, nem. Ó, az csak tudod, ez egy kis bugi, 855 01:04:40,880 --> 01:04:41,558 tudod. 856 01:04:41,560 --> 01:04:45,020 De szeretem. Imádom, és szeretem te. 857 01:04:45,740 --> 01:04:47,700 Apa, nem érzem jól magam. 858 01:04:49,860 --> 01:04:50,819 sajnálom. 859 01:04:50,820 --> 01:04:51,820 megvan. 860 01:04:52,900 --> 01:04:53,879 Biztos? 861 01:04:53,880 --> 01:04:54,880 Igen. 862 01:04:55,720 --> 01:04:56,900 bírom őt. 863 01:05:08,540 --> 01:05:09,540 szia 864 01:05:17,660 --> 01:05:18,660 haver. 865 01:05:19,360 --> 01:05:20,540 Minden rendben? 866 01:05:20,960 --> 01:05:22,220 Hiányzik anyu. 867 01:05:22,420 --> 01:05:23,880 Dalokat énekelt nekem. 868 01:05:26,339 --> 01:05:30,360 Igen, bocsánat. Velem ragadtál, és nem ismerek egyetlen dalt sem. 869 01:05:31,180 --> 01:05:32,620 A szüleim soha nem énekeltek nekem semmit. 870 01:05:34,020 --> 01:05:35,660 De be tudlak szívni. 871 01:06:15,850 --> 01:06:16,910 Köszönjük az idejét. 872 01:06:18,130 --> 01:06:20,430 Nyolc perced van a laborórák előtt kezdeni. 873 01:06:21,050 --> 01:06:24,170 Folytassuk a dolgot, jó? Valamit a lányommal kapcsolatban mondtál 874 01:06:24,950 --> 01:06:27,550 Igaz. Hm, Piper... Pamela. 875 01:06:30,310 --> 01:06:31,310 Pamela. 876 01:06:32,110 --> 01:06:33,590 Feleségül vette Oroszlánomat. 877 01:06:34,050 --> 01:06:36,010 És már férjnél volt, kétszer. 878 01:06:36,410 --> 01:06:37,410 tisztában vagyok vele. 879 01:06:38,190 --> 01:06:42,210 Tisztában vagy azzal, hogy mindkét férfinak komoly volt? balesetek? 880 01:06:43,210 --> 01:06:44,530 És ez meghalt? 881 01:06:45,390 --> 01:06:48,650 A másik pedig kómában élt az anyja házában az elmúlt tízben 882 01:06:48,650 --> 01:06:50,070 év. Mi a véleményed, Joanna? 883 01:06:50,690 --> 01:06:52,790 És hogy mindkét férfi gazdag. 884 01:06:53,230 --> 01:06:55,090 Mintha Pamela egy szegényhez menne feleségül. 885 01:06:55,790 --> 01:06:56,850 Ó, nem gondolod, hogy furcsa? 886 01:06:57,250 --> 01:07:02,990 Mármint statisztikailag azt mindkét férfinak olyan tragikus lenne 887 01:07:02,990 --> 01:07:03,990 balesetek. 888 01:07:04,230 --> 01:07:07,590 A lányom rossz döntéseket hoz és vakmerő férfiakkal végzi. 889 01:07:08,230 --> 01:07:12,830 A vakmerő férfiaknak balesetei vannak. ismerlek szeretem Pamet, de... Ez a beszélgetés az 890 01:07:12,830 --> 01:07:13,830 kezd unni. 891 01:07:22,480 --> 01:07:24,940 Szerinted képes a lányod? gyilkosság? 892 01:07:25,260 --> 01:07:26,260 Igen. 893 01:07:29,360 --> 01:07:31,860 A lányom között nem veszett el szerelem és én. 894 01:07:32,740 --> 01:07:34,320 Mindig is gyönyörű volt. 895 01:07:34,780 --> 01:07:35,780 Nagy teljesítményű. 896 01:07:36,320 --> 01:07:37,360 De sosem népszerű. 897 01:07:38,520 --> 01:07:41,500 A többi lány nem szerette. Egyik sem tették a fiúk. Nem igazán. 898 01:07:42,560 --> 01:07:45,660 Valami hiányzott belülről őt. 899 01:07:46,180 --> 01:07:48,900 A férjemmel soha nem tudtuk kitalálni pontosan mit. 900 01:07:49,800 --> 01:07:51,740 Pam Pamről szólt. 901 01:07:52,460 --> 01:07:55,900 Szóval hagytuk békén, hacsak nem tette valami kirívó. Mint mi? 902 01:07:56,500 --> 01:07:57,640 Egyszer egy méhet hozott neki. 903 01:07:57,880 --> 01:08:00,180 Elfogadhatatlan. Kettőre lekötötték hónap. 904 01:08:00,860 --> 01:08:01,839 Egy méhhez? 905 01:08:01,840 --> 01:08:03,920 Házunkban nem foglalkozunk méhekkel. 906 01:08:04,460 --> 01:08:05,460 Valaha. 907 01:08:06,520 --> 01:08:08,660 Érettségi után elment, és soha visszajött. 908 01:08:09,500 --> 01:08:11,720 A férjem összeomlott. 909 01:08:13,860 --> 01:08:16,080 Elfogadtam azt, amiről tudtam, hogy egyszerűen elkerülhetetlen. 910 01:08:20,160 --> 01:08:21,640 Kedves embernek tűnsz. 911 01:08:22,140 --> 01:08:23,279 Sok szerencsét kívánok. 912 01:08:25,840 --> 01:08:27,760 Most, ha megbocsátasz. 913 01:08:29,319 --> 01:08:30,319 Igen, asszonyom. 914 01:09:01,730 --> 01:09:03,050 Hé édesem. Hogy vagy? 915 01:09:03,310 --> 01:09:04,269 jól vagyok. 916 01:09:04,270 --> 01:09:05,350 Akartál beszélni apuval? 917 01:09:05,910 --> 01:09:07,130 Vagyis mehetek. 918 01:09:07,370 --> 01:09:09,029 Nem, beszélni akarok veled. 919 01:09:10,090 --> 01:09:11,510 Hogy megy minden Piperrel? 920 01:09:11,750 --> 01:09:12,750 Rendben van. 921 01:09:13,330 --> 01:09:14,630 Kedves hozzád? 922 01:09:15,109 --> 01:09:16,109 Igen, azt hiszem. 923 01:09:16,830 --> 01:09:19,069 De még mindig megissza Aaront pukilé. 924 01:09:19,750 --> 01:09:22,609 Nem kell meginnia, oké? Csak öntse ki. 925 01:09:23,250 --> 01:09:24,250 Rendben. Igazán? 926 01:09:24,470 --> 01:09:26,689 Szóval mit csináltok a háromért? -napos hétvége? 927 01:09:27,729 --> 01:09:28,950 Piper megtanít minket vitorlázni. 928 01:09:29,470 --> 01:09:30,470 Mi? Ahol? 929 01:09:31,100 --> 01:09:32,120 Pénteken indulunk. 930 01:09:32,720 --> 01:09:35,700 Apu azt mondta, hogy nagyon szórakoztató lesz és hogy annyi újat fogunk készíteni 931 01:09:35,700 --> 01:09:36,700 emlékek. 932 01:09:37,439 --> 01:09:38,680 Evie, kivel beszélsz? 933 01:09:38,979 --> 01:09:39,979 mennem kell. 934 01:09:40,160 --> 01:09:41,240 Nem, nem, nem. Evie, ne menj. 935 01:09:52,060 --> 01:09:53,240 Mi olyan vicces, ti ketten? 936 01:09:55,880 --> 01:09:56,880 Rendben. 937 01:10:00,680 --> 01:10:01,680 Jó munkát, Erin. 938 01:10:01,820 --> 01:10:02,820 Ez gyors volt. 939 01:10:03,340 --> 01:10:04,360 Tetszett, mi? 940 01:10:04,580 --> 01:10:05,580 Igen. 941 01:10:12,540 --> 01:10:14,180 Kiengedted a levét? 942 01:10:14,640 --> 01:10:15,640 Nem. 943 01:10:16,520 --> 01:10:18,760 hazudsz? nem én tettem. 944 01:10:21,560 --> 01:10:27,400 Tudod, amikor kicsi voltam... 945 01:10:27,980 --> 01:10:30,720 Anyám májat készített minden vasárnap. 946 01:10:31,140 --> 01:10:34,180 Úgy értem, utáltam, de mindig csinálta azt. 947 01:10:35,180 --> 01:10:39,000 És egy vasárnap nem voltam hajlandó megenni, szóval kivitt engem és a tányért kifelé, és 948 01:10:39,000 --> 01:10:42,200 azt mondta, hogy nem engedtek vissza amíg be nem fejeztem. 949 01:10:43,380 --> 01:10:46,480 Hát egész nap kint voltam. 950 01:10:48,020 --> 01:10:51,340 Még akkor is, amikor elkezdett esni az eső ne engedj vissza beljebb. 951 01:10:52,960 --> 01:10:54,540 Megette végre? 952 01:10:56,720 --> 01:11:03,080 Nos, másnap reggel haraptam egyet, és amikor kijött megnézni, én 953 01:11:03,080 --> 01:11:04,080 az arcába köpte. 954 01:11:05,580 --> 01:11:06,680 Soha többé nem sikerült neki. 955 01:11:08,520 --> 01:11:10,960 Tehát ez azt jelenti, hogy nem fogsz meginni megint? 956 01:11:12,700 --> 01:11:13,700 Nem. 957 01:11:14,180 --> 01:11:15,580 Ez azt jelenti, hogy mindig én nyerek. 958 01:11:16,700 --> 01:11:20,420 Szóval pakold össze a csomagjaidat és menj készülődni! mert holnap indulunk. 959 01:11:37,390 --> 01:11:38,390 Figyelj rám. 960 01:11:38,410 --> 01:11:39,630 Ne csináld. Mit ne csinálj? 961 01:11:40,150 --> 01:11:42,370 Ne vigye vitorlázni ezzel a gyereket nő. 962 01:11:43,550 --> 01:11:44,550 Ki mondta neked? 963 01:11:44,710 --> 01:11:49,450 Evie. Figyelj, Pipernek szörnyűsége van baleseti terv. hallasz engem? 964 01:11:49,890 --> 01:11:51,190 Ezt csinálja. 965 01:11:51,570 --> 01:11:52,570 Elvesztetted, Joe. 966 01:11:53,090 --> 01:11:54,090 Rendben? 967 01:11:54,850 --> 01:11:56,250 Próbáltam türelmes lenni veled. 968 01:11:56,990 --> 01:11:59,190 Kényszeríteni fogsz, hogy a távoltartási tilalom. Érted ezt? 969 01:11:59,670 --> 01:12:01,290 Leo, hallanod kell. 970 01:12:02,690 --> 01:12:07,050 Mindkét másik férjünknek volt ilyen szörnyű balesetek. nem tudok. Nem! 971 01:12:07,280 --> 01:12:08,700 Ne nyúlj hozzám. Ne nyúlj hozzám. 972 01:12:09,500 --> 01:12:10,840 Az egyik halott. 973 01:12:11,260 --> 01:12:13,520 A másik állandó kómában van. 974 01:12:14,600 --> 01:12:16,900 Ő bántani fogja ezeket a gyerekeket. 975 01:12:17,600 --> 01:12:20,920 Ő magának akar téged, én meg nem tudod miért nem látod. 976 01:12:21,240 --> 01:12:23,280 Joanna, segítséget kell kérned, oké? 977 01:12:23,980 --> 01:12:27,480 Kérj magadnak egy kis segítséget. Kérjen segítséget. Te segítséget kell kérni. 978 01:12:28,180 --> 01:12:29,740 Hagyj békén minket. 979 01:14:44,099 --> 01:14:45,099 Felébred. Felébred. 980 01:14:48,980 --> 01:14:49,980 Akarsz játszani? 981 01:14:50,560 --> 01:14:53,200 Ez megköveteli, hogy nagyon legyél csendes. Meg tudod csinálni helyettem? 982 01:14:53,560 --> 01:14:55,020 Meg tudod csinálni? Oké, gyerünk. 983 01:14:55,940 --> 01:14:56,940 Joanna? 984 01:15:07,600 --> 01:15:08,600 Pszt! 985 01:15:11,120 --> 01:15:12,240 Nem hiszem, hogy annak kellene lenned itt. 986 01:15:12,500 --> 01:15:16,560 Rendben van. Csak fel kell kelned. Bízz bennem. Piper balesetet tervez. 987 01:15:16,620 --> 01:15:17,900 Azt tervezi, hogy bántani fog téged. 988 01:15:18,860 --> 01:15:21,400 Gyere velem, oké? Piper nem tenne ilyet. 989 01:15:21,980 --> 01:15:22,980 Csak engedd el. 990 01:15:47,990 --> 01:15:48,990 Joanna! Joanna! 991 01:15:49,550 --> 01:15:51,270 Stop! Melville, hagyd abba! 992 01:15:52,390 --> 01:15:53,610 Ne gyere közelebb. 993 01:15:53,810 --> 01:15:57,270 Nos, beszéljünk erről, jó? Nem. 994 01:15:59,050 --> 01:16:02,030 Nincs más megbeszélnivalónk. 995 01:16:03,150 --> 01:16:04,510 Megvédem ezeket a gyerekeket. 996 01:16:04,750 --> 01:16:08,150 Piper már hívta a zsarukat. Ők útjukon. Jó, mert megérdemli 997 01:16:08,150 --> 01:16:09,250 hogy börtönben legyen. 998 01:16:09,490 --> 01:16:10,690 Leo, ő egy gyilkos. 999 01:16:11,370 --> 01:16:13,810 Hogy hagyhattál el érte? 1000 01:16:14,070 --> 01:16:16,870 Jill, hallgass jól. 1001 01:16:18,490 --> 01:16:19,870 Soha nem voltam veled. 1002 01:16:21,990 --> 01:16:25,510 Soha nem voltam beléd szerelmes, Jill. Hogyan ezt mondanád nekem? 1003 01:16:27,550 --> 01:16:32,550 13 óta ez voltál te és én év. 1004 01:16:35,690 --> 01:16:37,090 úgy érted, Evie? Mit csináltál anyu? 1005 01:16:38,770 --> 01:16:40,650 Semmi. Csak védekezni próbáltam te. 1006 01:16:42,430 --> 01:16:43,430 Apu! 1007 01:16:44,330 --> 01:16:47,230 Kérem! Megállsz. hallasz engem? 1008 01:16:48,290 --> 01:16:49,870 Ön egy szörnyeteg. 1009 01:16:51,190 --> 01:16:54,790 Mindez, az egész a te hibád. János. 1010 01:16:55,750 --> 01:16:58,290 Kérlek, jó? Tedd le a fegyvert. Ez van őrült. 1011 01:16:58,870 --> 01:17:03,710 Tudok Ericről és Miáról és Máté is. 1012 01:17:04,490 --> 01:17:09,270 A saját anyád tudja, hogy az vagy képes gyilkosságra. Ez őrültség. 1013 01:17:09,530 --> 01:17:10,570 Ismerem a kis titkod. 1014 01:17:12,310 --> 01:17:14,410 Átlátok rajtad, Pam. 1015 01:17:14,630 --> 01:17:17,610 Nem kell így csinálnunk, oké? Most találkozott veled. 1016 01:17:19,030 --> 01:17:22,170 És úgy bánik velem, mintha nem is léteznék. 1017 01:17:22,810 --> 01:17:26,650 Mintha nem adtam volna fel mindent ezt a családot. 1018 01:17:27,170 --> 01:17:30,570 hova mész? Menj, menj, menj! 1019 01:17:31,590 --> 01:17:32,590 Nézd, Joanna. 1020 01:17:33,680 --> 01:17:36,260 Te nyersz, rendben? Nem kell tennünk ezt. 1021 01:17:37,420 --> 01:17:38,420 igazad van. 1022 01:17:39,200 --> 01:17:40,480 Próbálok jobb lenni. 1023 01:17:41,380 --> 01:17:42,740 És most kezdődhet. 1024 01:17:43,000 --> 01:17:44,640 Ennek nem kell ilyennek lennie. 1025 01:17:45,480 --> 01:17:46,480 Kérem. 1026 01:17:46,940 --> 01:17:50,540 Leo utál engem. Mit csináljak? 1027 01:17:51,220 --> 01:17:54,740 Hogyan kellene visszajönnöm mindenből ebből? 1028 01:17:55,260 --> 01:17:56,260 Huh? 1029 01:17:57,040 --> 01:18:00,880 Családokat teszel tönkre, Pamela. 1030 01:18:01,140 --> 01:18:02,540 Családokat teszel tönkre. 1031 01:18:03,050 --> 01:18:10,010 amit csinálsz, mérgező vagy, mindent megnyersz igaz, te nyersz én 1032 01:18:10,010 --> 01:18:11,010 nyerni 1033 01:18:48,040 --> 01:18:49,040 Szia anya. 1034 01:18:53,040 --> 01:18:54,320 Anya, hogy vannak? 1035 01:18:55,700 --> 01:18:56,700 Ők kik? 1036 01:18:57,680 --> 01:18:58,680 a családom. 1037 01:18:58,940 --> 01:19:00,620 Szükségem van rá, hogy hallgasson rám. 1038 01:19:03,060 --> 01:19:04,680 Nyugodtnak kell lenned. 1039 01:19:08,180 --> 01:19:14,800 Joanna, te nem vagy, és nem is vagy 1040 01:19:14,800 --> 01:19:15,800 valaha, 1041 01:19:16,460 --> 01:19:18,020 Feleségül vette Leo Drake-et. 1042 01:19:21,900 --> 01:19:23,200 Nem, anyu. 1043 01:19:24,820 --> 01:19:31,780 Leo szeret engem, és én is szeretem őt. Találkoztál Leo Drake, amikor felvette 1044 01:19:31,780 --> 01:19:35,940 Ön személyi asszisztensként az évben mielőtt megnősült. 1045 01:19:36,540 --> 01:19:39,780 Soha nem voltál romantikus kapcsolatban. 1046 01:19:41,440 --> 01:19:44,760 Aaron és Evie. 1047 01:19:45,320 --> 01:19:46,380 De nem a gyerekeidet. 1048 01:19:48,780 --> 01:19:54,300 Leo 12 éve vette feleségül Olivia St. Johnt ezelőtt. 1049 01:19:54,940 --> 01:19:56,480 Ő az anyjuk. 1050 01:19:56,680 --> 01:19:58,300 Nem érdemelte meg őt. 1051 01:19:58,540 --> 01:20:00,680 Anya, Olivia mindig is depressziós volt. 1052 01:20:01,620 --> 01:20:03,540 És nem kapna segítséget. 1053 01:20:04,820 --> 01:20:09,740 Áront leginkább azért érintette, mert a a kisfiúnak szüksége van az anyjára. 1054 01:20:17,440 --> 01:20:18,440 Nem. 1055 01:20:19,020 --> 01:20:22,200 Csak próbáltam megvédeni őket. 1056 01:20:22,680 --> 01:20:24,720 Csak próbáltam megmenteni őket. 1057 01:20:27,000 --> 01:20:28,560 Joella, hogy tehetted? 1058 01:20:29,400 --> 01:20:32,080 Aztán néhány hétre belevágtam. 1059 01:20:34,580 --> 01:20:40,600 Életem legjobb időszaka volt. 1060 01:20:55,480 --> 01:21:02,400 Ivott, és kapni akart be a fürdőbe, és én 1061 01:21:02,400 --> 01:21:07,060 próbált értelmet beszélni vele, anya. I próbált értelmet beszélni vele, de ő 1062 01:21:07,060 --> 01:21:08,300 nem hallgatna rám. 1063 01:21:08,720 --> 01:21:09,820 Nem tenné. 1064 01:21:10,300 --> 01:21:14,200 Kiabálni kezdett és rám támadt. 1065 01:21:14,560 --> 01:21:16,160 Rám támadt. 1066 01:21:45,070 --> 01:21:47,330 Nem ez történt, Joanna. 1067 01:21:48,110 --> 01:21:49,470 Bárcsak az lenne. 1068 01:21:51,030 --> 01:21:53,430 Megölted, Joanna. 1069 01:21:54,770 --> 01:22:01,690 És akkor traumáztad azt a kicsit lány, hogy megőrizze a titkod. 1070 01:22:03,350 --> 01:22:05,230 boldogok voltunk. 1071 01:22:06,570 --> 01:22:08,110 boldogok voltunk. 1072 01:22:08,990 --> 01:22:11,010 Amíg meg nem jelent. 1073 01:22:11,730 --> 01:22:13,290 Piperig. 1074 01:22:18,060 --> 01:22:19,080 Boldog vagyok, anya. 1075 01:22:22,340 --> 01:22:24,240 Piper nem jó neki. 1076 01:22:25,940 --> 01:22:29,160 Egy napon meglátja, és eljön vissza. 1077 01:22:46,350 --> 01:22:48,850 észhez tér, és ő véget vet ennek a rémálomnak. 1078 01:22:59,990 --> 01:23:00,990 boldogok vagyunk. 1079 01:23:09,870 --> 01:23:13,030 Leo visszajön hozzám, és mi leszünk egy család. 1080 01:23:14,730 --> 01:23:16,170 ahogyan mindig is kellett volna. 1081 01:23:23,370 --> 01:23:24,370 Aaron? 1082 01:23:24,570 --> 01:23:25,570 Evie? 1083 01:23:25,970 --> 01:23:26,970 Piper visszatért. 1084 01:23:33,730 --> 01:23:34,730 Szia. 1085 01:23:35,910 --> 01:23:36,910 Yo. 1086 01:23:37,930 --> 01:23:41,030 Aaron van valami a számodra. 1087 01:23:41,870 --> 01:23:42,870 Hajrá, haver. 1088 01:23:43,040 --> 01:23:44,040 Ó, 1089 01:23:45,160 --> 01:23:46,280 Erin. 1090 01:23:47,360 --> 01:23:49,460 Ez rendben van. megoszthatjuk. 1091 01:23:50,820 --> 01:23:51,820 Ó, 1092 01:23:53,900 --> 01:23:58,000 Evie, ez gyönyörű. 1093 01:23:59,400 --> 01:24:00,640 Ezt fogom keretbe foglalni. 1094 01:24:01,780 --> 01:24:02,780 Köszönöm. 1095 01:24:38,260 --> 01:24:39,260 Joanna. Pamela. 1096 01:24:40,200 --> 01:24:43,080 Mondtam, hogy visszaütök. És megmondtam erősebben ütöttem. 1097 01:24:43,420 --> 01:24:44,420 Nem elég nehéz. 1098 01:24:45,020 --> 01:24:46,320 Szuka, lelőttelek. 1099 01:24:46,540 --> 01:24:48,380 És jól vagyok. Köszönöm kérdésed. 1100 01:24:49,700 --> 01:24:52,300 Tehát a 22 év a büntetésed vagy venni? 1101 01:24:52,740 --> 01:24:53,780 Ez nem lesz szórakoztató. 1102 01:24:55,460 --> 01:24:59,980 Tudom, mit tettél Miával, Matthew-val, hogy Eric. 1103 01:25:00,240 --> 01:25:01,440 látlak. 1104 01:25:01,900 --> 01:25:03,000 látjuk egymást. 1105 01:25:04,040 --> 01:25:07,820 De ne tévedjünk, volt egy nagy a különbség köztünk. 1106 01:25:08,500 --> 01:25:09,500 Mi ez? 1107 01:25:09,980 --> 01:25:10,980 én nyertem. 1108 01:25:15,580 --> 01:25:17,280 Joe? Még mindig ott van? 1109 01:25:21,020 --> 01:25:22,620 Aaron és Evie. 1110 01:25:23,360 --> 01:25:24,680 Mi történik velük? 1111 01:25:26,060 --> 01:25:27,540 Mindig is szerettem Evie-t. 1112 01:25:27,960 --> 01:25:30,640 Voltak terveim Aaronnal, de terveim változás. 1113 01:25:30,940 --> 01:25:32,100 Most már imád engem. 1114 01:25:32,540 --> 01:25:34,000 Amíg ez nem változik. 1115 01:25:35,140 --> 01:25:39,380 Nos, a nap végén megvettem a család, amit el akartál lopni, szóval 1116 01:25:39,380 --> 01:25:40,400 ez a karma. 1117 01:25:40,860 --> 01:25:43,620 És most itt vagyunk, egy nagy, tökéletes, boldog család. 1118 01:25:44,100 --> 01:25:47,700 Ha kimegyek innen, kurva, én jön érted. 1119 01:25:47,960 --> 01:25:48,960 Nem fogod. 1120 01:25:49,940 --> 01:25:51,200 Nem fogod. 1121 01:25:51,680 --> 01:25:54,320 Nem sokáig, sokáig. 1122 01:25:56,020 --> 01:25:57,020 Viszlát, Joanna.